1
00:02:20,723 --> 00:02:26,020
¿Quién podría estar llamando al
campana de la iglesia en este momento?

2
00:02:26,104 --> 00:02:29,065
Tal vez no sea un padre quién

3
00:02:29,148 --> 00:02:31,818
tal vez sea eso.

4
00:02:31,901 --> 00:02:34,695
Y tal vez esté tocando la campana.

5
00:02:34,737 --> 00:02:36,239
Ay no existen tales cosas

6
00:02:36,322 --> 00:02:37,865
como fantasmas y monstruos.

7
00:02:37,907 --> 00:02:39,784
¿No he hecho
¿así de claro para ti?

8
00:02:39,867 --> 00:02:41,285
Algo desgarró las gargantas

9
00:02:41,369 --> 00:02:42,912
fuera de las ovejas de Charlie Roach

10
00:02:42,995 --> 00:02:44,831
y ese algo
No dejó ninguna huella.

11
00:02:44,914 --> 00:02:47,333
Andy Trent aquí vio un brillo extraño.

12
00:02:47,416 --> 00:02:49,836
moviéndose a través del
pantanos anoche

13
00:02:49,919 --> 00:02:51,212
y esta mañana

14
00:02:51,295 --> 00:02:53,047
encontró dos de sus ovejas muertas.

15
00:02:53,131 --> 00:02:55,133
Sus gargantas se abrieron.

16
00:02:55,216 --> 00:02:57,176
Tal vez lo mismo
que mató a las ovejas de Andy

17
00:02:57,260 --> 00:02:58,803
está tocando la campana.

18
00:02:58,886 --> 00:03:00,388
Estaba en camino hace un momento

19
00:03:00,471 --> 00:03:02,140
para entregar una carta especial

20
00:03:02,223 --> 00:03:03,474
en la mansión Penrose

21
00:03:03,558 --> 00:03:05,059
cuando una luz extraña

22
00:03:05,143 --> 00:03:07,603
apareció en el camino delante de mí

23
00:03:07,645 --> 00:03:09,981
luego se movió rápidamente
a través de los pantanos

24
00:03:10,064 --> 00:03:12,483
y se desvaneció en la niebla.

25
00:03:12,567 --> 00:03:14,110
di la vuelta al auto

26
00:03:14,193 --> 00:03:15,903
y se apresuró a regresar aquí.

27
00:03:15,987 --> 00:03:17,321
No es real.

28
00:03:17,405 --> 00:03:18,781
primero la luz

29
00:03:18,823 --> 00:03:20,283
y ahora la campana.

30
00:03:20,366 --> 00:03:21,909
Hay un sonido muy
y razon logica

31
00:03:21,993 --> 00:03:23,786
para la campana
peaje en este momento

32
00:03:23,870 --> 00:03:25,705
y voy a
descubre qué es.

33
00:03:25,788 --> 00:03:27,415
Puedes llevarme a
la iglesia Potts.

34
00:03:27,498 --> 00:03:29,083
La carta puede esperar.

35
00:03:29,125 --> 00:03:30,626
No hay prisa.

36
00:03:30,668 --> 00:03:32,253
Nada te hará daño si
Estás con el sacerdote.

37
00:03:32,295 --> 00:03:33,880
¿Es eso verdadero Padre?

38
00:03:33,963 --> 00:03:35,756
Asombro, lo que necesitas es más fe.

39
00:03:35,840 --> 00:03:37,508
y menos imaginación.

40
00:03:37,592 --> 00:03:39,719
Venir también.

41
00:03:52,148 --> 00:03:54,150
Será mejor que entregue eso
carta a la mansión.

42
00:03:54,233 --> 00:03:56,527
Estoy seguro de que es importante.

43
00:04:37,693 --> 00:04:39,904
Gracias a Dios que
La campana se ha detenido.

44
00:04:39,987 --> 00:04:42,698
Es extraño que esté sonando
esta hora de la noche.

45
00:04:42,782 --> 00:04:44,367
No me gusta.

46
00:04:44,450 --> 00:04:46,369
¿Qué pasa con este fantasma?
por los pantanos.

47
00:04:46,410 --> 00:04:48,371
Lo vi de nuevo esta noche.

48
00:04:50,998 --> 00:04:53,292
¿Quién sería?

49
00:05:01,551 --> 00:05:03,010
¿Dónde está lord Penrose?

50
00:05:03,094 --> 00:05:04,470
Se fue a Quebec.

51
00:05:04,554 --> 00:05:06,013
Ponlo en el
teléfono inmediatamente.

52
00:05:06,055 --> 00:05:07,890
¿Qué pasó padre?

53
00:05:07,974 --> 00:05:10,017
Lady Penrose muerta
agarrando la cuerda de la campana,

54
00:05:10,059 --> 00:05:11,769
pidiendo ayuda.

55
00:05:11,853 --> 00:05:13,354
Fue terrible.

56
00:05:13,438 --> 00:05:14,939
Su señoría.

57
00:05:15,022 --> 00:05:16,691
Llame al sargento Thompson
en la comisaría.

58
00:05:16,774 --> 00:05:18,693
Pídele que venga al
iglesia inmediatamente.

59
00:05:18,734 --> 00:05:20,361
Ven conmigo potts
Puede que te necesite.

60
00:05:20,403 --> 00:05:22,697
Sí padre.

61
00:05:27,452 --> 00:05:30,371
operador me puso
hasta Quebec.

62
00:05:30,413 --> 00:05:32,915
Señor William Penrose.

63
00:05:32,999 --> 00:05:34,417
Sí.

64
00:05:34,459 --> 00:05:36,335
Él se dirige a una reunión

65
00:05:36,419 --> 00:05:38,129
de la Real Canadiense
Sociedad Oculta

66
00:05:38,212 --> 00:05:39,589
en un hotel de Quebec.

67
00:05:39,672 --> 00:05:40,882
Es urgente señor.

68
00:05:40,923 --> 00:05:42,216
Página.

69
00:05:42,258 --> 00:05:43,634
Sí, señor.

70
00:05:43,718 --> 00:05:45,136
Señor Penrose.

71
00:05:45,219 --> 00:05:46,846
La Morte Rouge es
por teléfono.

72
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
Es urgente, el
en la Sala Dorada.

73
00:05:48,764 --> 00:05:49,932
Sí, señor.

74
00:05:55,271 --> 00:05:56,564
Señores,

75
00:05:56,647 --> 00:05:58,065
como sabes

76
00:05:58,107 --> 00:05:59,609
el mayor obstáculo para demostrar

77
00:05:59,692 --> 00:06:01,319
la autenticidad de lo oculto

78
00:06:01,402 --> 00:06:02,987
radica en encontrar hechos.

79
00:06:03,070 --> 00:06:06,032
Sin embargo, si los hechos están ahí

80
00:06:06,115 --> 00:06:08,451
Incluso el escéptico más empedernido,

81
00:06:08,534 --> 00:06:10,244
siempre que tenga una mente abierta,

82
00:06:10,328 --> 00:06:11,996
finalmente debe reconocer

83
00:06:12,079 --> 00:06:13,998
la existencia real
de lo sobrenatural.

84
00:06:14,081 --> 00:06:16,292
¿Lo admite, señor Holmes?

85
00:06:16,375 --> 00:06:18,961
Los hechos son siempre
convencer a Lord Penrose.

86
00:06:19,045 --> 00:06:20,713
son las conclusiones
extraído de hechos

87
00:06:20,797 --> 00:06:22,131
que frecuentemente son erróneos.

88
00:06:22,215 --> 00:06:23,883
Si en el caso del
Perro de los Baskerville,

89
00:06:23,966 --> 00:06:26,177
así como la Aventura
del vampiro de Sussex,

90
00:06:26,260 --> 00:06:27,386
encontramos que...

91
00:06:27,470 --> 00:06:28,638
Watson, por favor.

92
00:06:28,721 --> 00:06:30,181
Ah lo siento.

93
00:06:30,264 --> 00:06:32,850
Bueno señores esto
Es hora de que tenga hechos.

94
00:06:32,934 --> 00:06:34,435
Hechos fríos.

95
00:06:34,519 --> 00:06:36,104
Hace muchos años,

96
00:06:36,145 --> 00:06:37,897
cien para ser exactos,

97
00:06:37,980 --> 00:06:39,857
una aparición apareció en la noche

98
00:06:39,941 --> 00:06:42,235
en el pueblo ahora
llamada La Morte Rouge.

99
00:06:42,318 --> 00:06:43,569
La mañana siguiente

100
00:06:43,653 --> 00:06:44,987
tres personas fueron encontradas muertas,

101
00:06:45,071 --> 00:06:46,531
les arrancaron la garganta.

102
00:06:46,614 --> 00:06:48,908
De ahí que el pueblo
más bien un nombre sucio.

103
00:06:48,991 --> 00:06:50,493
Interesante si.

104
00:06:50,576 --> 00:06:52,870
Pero los hechos, no.

105
00:06:52,954 --> 00:06:54,914
Casi no pienso en los cuentos

106
00:06:54,997 --> 00:06:56,624
de faisanes supersticiosos
se puede considerar...

107
00:06:56,707 --> 00:06:58,376
No he terminado Sr. Holmes.

108
00:06:58,459 --> 00:07:00,545
La Morte Rouge tiene
otra vez ha sido la escena

109
00:07:00,628 --> 00:07:02,463
de estos extraños y
sucesos inexplicables.

110
00:07:02,505 --> 00:07:04,090
Inexplicable eso es
desde tu punto de vista.

111
00:07:04,173 --> 00:07:05,842
Varios de nuestros más
ciudadanos responsables

112
00:07:05,925 --> 00:07:07,718
realmente he visto
la extraña aparición

113
00:07:07,802 --> 00:07:09,345
en los pantanos por la noche

114
00:07:09,428 --> 00:07:10,972
y a la mañana siguiente
Se descubrieron ovejas...

115
00:07:11,013 --> 00:07:12,515
Con sus gargantas arrancadas

116
00:07:12,557 --> 00:07:14,267
y no hay rastros de
asesino en cualquier lugar donde se pueda encontrar.

117
00:07:14,350 --> 00:07:16,144
Oh, has leído sobre
¿Está en los periódicos?

118
00:07:16,185 --> 00:07:17,854
De hecho, no lo he hecho.

119
00:07:17,937 --> 00:07:19,689
Fue simplemente una deducción.

120
00:07:19,772 --> 00:07:21,566
Uno bastante obvio, me temo.

121
00:07:21,649 --> 00:07:23,317
Las deducciones son
una debilidad mia

122
00:07:23,359 --> 00:07:24,986
como el doctor Watson puede decirle.

123
00:07:25,069 --> 00:07:26,988
¿Creerías?
eso, Holmes puede...

124
00:07:27,029 --> 00:07:28,781
Bueno, esos son hechos, Sr. Holmes.

125
00:07:28,865 --> 00:07:30,324
Ignóralos si puedes.

126
00:07:30,408 --> 00:07:31,993
Pero es muy urgente señor.

127
00:07:32,034 --> 00:07:33,661
Muy bien, adelante.

128
00:07:33,703 --> 00:07:35,329
Gracias.

129
00:07:35,371 --> 00:07:37,331
nunca ignoro
hechos señor penrose

130
00:07:37,373 --> 00:07:39,375
y no tengo ninguna duda de que
el incidente de las ovejas

131
00:07:39,417 --> 00:07:41,502
con las gargantas arrancadas
es indiscutiblemente un hecho.

132
00:07:41,544 --> 00:07:44,213
Sin embargo, la interpretación de este hecho

133
00:07:44,297 --> 00:07:45,882
como prueba final
de la existencia

134
00:07:45,965 --> 00:07:47,508
de lo sobrenatural
es simplemente una suposición

135
00:07:47,550 --> 00:07:49,552
y por lo tanto no puede ser
aceptado sin más datos.

136
00:07:49,635 --> 00:07:51,596
Sus opiniones Sr. Holmes
son sin duda el resultado

137
00:07:51,679 --> 00:07:53,306
de tu incapacidad
hacer frente a algo

138
00:07:53,389 --> 00:07:54,974
más allá del ámbito de
tu comprensión.

139
00:07:55,057 --> 00:07:56,267
Yo digo viejo.

140
00:07:56,350 --> 00:07:58,728
Lo siento John pero esto
escepticismo ridículo...

141
00:07:58,811 --> 00:08:00,229
si que es mi chico?

142
00:08:00,313 --> 00:08:01,856
La Morte Rouge en
El teléfono señor.

143
00:08:01,898 --> 00:08:03,191
Muy urgente mi Señor.

144
00:08:03,274 --> 00:08:05,318
Disculpen señores.

145
00:08:08,362 --> 00:08:09,614
Tengo miedo Señor...

146
00:08:09,697 --> 00:08:11,407
es bastante
comprensible, señor John.

147
00:08:11,491 --> 00:08:13,409
Lord Penrose está profundamente
arraigado en sus creencias.

148
00:08:13,493 --> 00:08:15,161
Ese es su privilegio.

149
00:08:15,244 --> 00:08:16,746
Oh, ¡al diablo con todo, Holmes!

150
00:08:16,829 --> 00:08:18,539
el tipo fue absolutamente grosero.

151
00:08:18,581 --> 00:08:22,627
Bueno, veremos un
¿Un poco sobreexcitado Watson?

152
00:08:22,710 --> 00:08:25,046
Me voy inmediatamente.

153
00:08:30,426 --> 00:08:31,844
Pide mi coche de inmediato y date prisa.

154
00:08:31,928 --> 00:08:33,179
Sí, señor.

155
00:08:37,767 --> 00:08:40,978
Señores, mi esposa tiene
acaba de ser encontrado muerto.

156
00:08:41,062 --> 00:08:42,563
Su garganta arrancada

157
00:08:42,605 --> 00:08:44,524
exactamente en el mismo
manera como las ovejas.

158
00:08:44,607 --> 00:08:46,067
¡Esto es terrible!

159
00:08:46,109 --> 00:08:47,110
yo digo que no
piensa que es...

160
00:08:47,193 --> 00:08:48,444
Sin duda Sr. Holmes

161
00:08:48,528 --> 00:08:50,071
lo llamarías asesinato

162
00:08:50,154 --> 00:08:51,656
por persona o personas desconocidas.

163
00:08:51,739 --> 00:08:53,241
Lo siento, si puedo
ser de alguna ayuda...

164
00:08:53,324 --> 00:08:54,659
Gracias, no.

165
00:08:54,742 --> 00:08:56,119
Tengo miedo de los acontecimientos
en La Morte Roja

166
00:08:56,160 --> 00:08:57,453
no me interesaría
usted, señor Holmes.

167
00:08:57,537 --> 00:08:59,247
Bajo las circunstancias

168
00:08:59,330 --> 00:09:00,915
Creo que deberíamos levantar la sesión.

169
00:09:00,998 --> 00:09:02,416
Sí, efectivamente, señor John.

170
00:09:02,458 --> 00:09:04,168
Holmes, qué cosa tan terrible.

171
00:09:04,252 --> 00:09:05,753
Uh, Sir John lo haría
eres lo suficientemente bueno

172
00:09:05,795 --> 00:09:07,130
para transmitir nuestras condolencias
a Lord Penrose.

173
00:09:07,213 --> 00:09:08,172
Sí, me encantaría hacerlo.

174
00:09:10,800 --> 00:09:12,802
Di eh,

175
00:09:12,844 --> 00:09:14,929
¿No podemos conseguir algo?
¿Comer antes de irnos?

176
00:09:14,971 --> 00:09:16,973
No solemos conseguir
comida como la que haces aquí.

177
00:09:17,056 --> 00:09:18,474
No pienses en nada más

178
00:09:18,558 --> 00:09:19,892
además de tu estómago?

179
00:09:19,976 --> 00:09:21,102
No, no muy seguido.

180
00:09:21,144 --> 00:09:22,228
Creo que conseguiré un periódico.

181
00:09:22,311 --> 00:09:23,354
Buen día.

182
00:09:23,438 --> 00:09:24,605
Buenos días señor.

183
00:09:24,647 --> 00:09:26,232
Me imagino que te alegrará
¿Volver a Londres, señor Holmes?

184
00:09:26,315 --> 00:09:27,442
Sí, de hecho.

185
00:09:27,525 --> 00:09:29,235
Ah, por cierto, hay
una carta para usted señor.

186
00:09:29,318 --> 00:09:30,445
Gracias.

187
00:09:30,486 --> 00:09:32,155
Aquí hay algo
sobre Lady Penrose.

188
00:09:32,238 --> 00:09:33,865
Ella fue encontrada en la iglesia.

189
00:09:33,948 --> 00:09:35,783
con su garganta horriblemente cortada

190
00:09:35,867 --> 00:09:37,994
y luego ella se arrastró
de los pantanos cercanos

191
00:09:38,077 --> 00:09:41,289
y trató de convocar
ayuda con una cuerda de campana.

192
00:09:44,834 --> 00:09:46,335
¿Qué pasa, Holmes?

193
00:09:46,377 --> 00:09:47,628
Escuche a este Watson.

194
00:09:47,712 --> 00:09:48,963
¿Qué?

195
00:09:49,046 --> 00:09:50,298
Mi querido Holmes.

196
00:09:50,381 --> 00:09:51,716
Tengo todas las razones para creer

197
00:09:51,799 --> 00:09:53,301
mi vida está en peligro.

198
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
Sin embargo, si tuvieras que
pregúntame cómo lo sé

199
00:09:55,011 --> 00:09:57,096
no pude darte
una respuesta lógica.

200
00:09:57,180 --> 00:09:58,514
No hay nada tangible,

201
00:09:58,598 --> 00:10:00,767
pero como una terrible premonición

202
00:10:00,850 --> 00:10:03,436
también es terriblemente real.

203
00:10:03,519 --> 00:10:05,146
He oído hablar de ti
estar en quebec

204
00:10:05,188 --> 00:10:06,689
y estoy girando
para ti, un extraño,

205
00:10:06,731 --> 00:10:08,316
y pidiendo tu ayuda

206
00:10:08,357 --> 00:10:10,526
en la frenética esperanza
que no me fallarás.

207
00:10:10,610 --> 00:10:12,904
Bueno, ¿de quién es?

208
00:10:12,987 --> 00:10:14,739
Firmado Lillian Penrose.

209
00:10:14,822 --> 00:10:17,200
Lillian Pen... ¿Lady Penrose?

210
00:10:17,283 --> 00:10:18,701
Una carta de la mujer muerta.

211
00:10:18,785 --> 00:10:20,203
¿Qué significa Holmes?

212
00:10:20,244 --> 00:10:21,996
Debo decir que Lady Penrose

213
00:10:22,038 --> 00:10:23,915
vivía temiendo por su vida.

214
00:10:23,998 --> 00:10:27,168
Algún secreto escondido en
su pasado en probabilidad.

215
00:10:27,251 --> 00:10:28,836
Quizás no lo sea
tan simple como eso.

216
00:10:28,878 --> 00:10:31,214
¿Y si Penrose tiene razón?

217
00:10:31,297 --> 00:10:33,049
me alegro que nos vayamos
De regreso a Londres.

218
00:10:33,132 --> 00:10:35,009
Cosas así no pueden
sucede en Baker Street.

219
00:10:35,051 --> 00:10:36,677
Oh, es una lástima, Watson.

220
00:10:36,719 --> 00:10:39,430
¿Eh?

221
00:10:39,514 --> 00:10:40,932
¿Conoces un pueblo?

222
00:10:41,015 --> 00:10:42,558
¿Con el nombre de La Morte Rouge?

223
00:10:42,642 --> 00:10:44,060
Si señor, se trata de
doce millas de aquí

224
00:10:44,102 --> 00:10:45,186
hacia las cataratas.

225
00:10:45,269 --> 00:10:46,354
Gran Scott Holmes

226
00:10:46,395 --> 00:10:47,688
quieres decir que vas
para hacerse cargo del caso.

227
00:10:47,772 --> 00:10:48,898
Bastante.

228
00:10:48,981 --> 00:10:50,108
Telefonea al aeropuerto

229
00:10:50,191 --> 00:10:51,442
y cancelar nuestro
reservas quieres?

230
00:10:51,526 --> 00:10:52,693
Ciertamente señor.

231
00:10:52,735 --> 00:10:54,320
Considere a Watson el
ironía, la ironía trágica,

232
00:10:54,403 --> 00:10:55,947
que aceptamos el
comisión de la víctima

233
00:10:56,030 --> 00:10:57,698
para encontrar a su asesino.

234
00:10:57,782 --> 00:10:59,075
Por primera vez

235
00:10:59,158 --> 00:11:01,994
Hemos sido retenidos por un cadáver.

236
00:11:06,749 --> 00:11:09,377
No parece ser una campana.

237
00:11:09,460 --> 00:11:11,337
No importa, ven.

238
00:11:11,420 --> 00:11:13,381
¿Crees que deberíamos?

239
00:11:33,276 --> 00:11:35,903
Que frio y triste
buscando habitación.

240
00:11:35,987 --> 00:11:37,738
Sí.

241
00:12:03,473 --> 00:12:04,474
¿Qué deseas?

242
00:12:04,515 --> 00:12:05,808
¿Quién eres?

243
00:12:05,892 --> 00:12:07,560
Señor Sherlock Holmes.

244
00:12:07,643 --> 00:12:10,563
Pido disculpas por esta intrusión.

245
00:12:13,232 --> 00:12:15,443
¿Les importaría, caballeros?

246
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
Sr. Holmes, ¿es su costumbre?

247
00:12:21,949 --> 00:12:23,284
irrumpir en las casas de la gente

248
00:12:23,367 --> 00:12:24,702
sin tocar el timbre?

249
00:12:24,786 --> 00:12:26,204
No pudimos encontrar el timbre, señor.

250
00:12:26,287 --> 00:12:27,580
Si has venido aquí

251
00:12:27,663 --> 00:12:29,457
para usar la muerte de mi
esposa para probar tus teorías

252
00:12:29,540 --> 00:12:31,000
Debo pedirte que te vayas.

253
00:12:31,083 --> 00:12:32,919
Penrose, recibí esta carta.

254
00:12:33,002 --> 00:12:34,879
de Lady Penrose esta mañana.

255
00:12:38,841 --> 00:12:41,677
Yo digo que eso fue endiabladamente incómodo.

256
00:12:51,187 --> 00:12:52,939
Me temo que eres un
Un poco tarde Sr. Holmes,

257
00:12:53,022 --> 00:12:54,607
mi esposa está muerta.

258
00:12:54,690 --> 00:12:56,109
Y he venido aquí
para encontrar a su asesino.

259
00:12:56,192 --> 00:12:57,735
Es posible que hayas salvado
usted mismo el problema.

260
00:12:57,819 --> 00:12:58,986
estoy convencido de que

261
00:12:59,028 --> 00:13:00,488
la solución a
este horrible hecho

262
00:13:00,530 --> 00:13:02,323
radica en un entendimiento
del fenómeno psíquico.

263
00:13:02,365 --> 00:13:04,408
Aunque no te espero
admitir que el señor Holmes.

264
00:13:04,492 --> 00:13:05,910
te lo aseguro penrose

265
00:13:05,993 --> 00:13:07,411
ni creo ni dejo de creer

266
00:13:07,495 --> 00:13:08,955
en cualquier cosa incluyendo
fenómenos psíquicos.

267
00:13:09,038 --> 00:13:12,083
Si pudiera ver a Lady Penrose

268
00:13:12,166 --> 00:13:14,335
podría ayudar a disipar
gran parte del misterio

269
00:13:14,377 --> 00:13:16,170
que rodea estos
Acontecimientos en La Morte Rouge.

270
00:13:16,212 --> 00:13:17,672
¡Pato!

271
00:13:17,713 --> 00:13:19,173
¿Por qué no respondes?
¿La maldita cosa?

272
00:13:19,215 --> 00:13:20,842
El sargento Thompson tiene
cargo del caso.

273
00:13:20,925 --> 00:13:22,260
lo encontraras
en la comisaría

274
00:13:22,343 --> 00:13:23,594
y ahora debo pedirte que te vayas

275
00:13:23,678 --> 00:13:25,096
y toma tu
asistente contigo.

276
00:13:25,179 --> 00:13:27,014
Me disculparás si
No te muestro.

277
00:13:27,098 --> 00:13:28,474
¿Pato?

278
00:13:28,558 --> 00:13:30,143
¿Pato?

279
00:13:30,226 --> 00:13:33,938
Drake donde estas?

280
00:13:34,021 --> 00:13:35,982
¡Watson!

281
00:13:50,788 --> 00:13:52,373
Holmes, la he visto antes.

282
00:13:52,457 --> 00:13:53,875
Tienes razón, Watson.

283
00:13:53,916 --> 00:13:55,376
Si pero ¿dónde?

284
00:13:55,418 --> 00:13:56,752
No importa eso ahora

285
00:13:56,836 --> 00:13:58,296
debemos examinar la herida

286
00:13:58,379 --> 00:13:59,797
antes de que Penrose regrese

287
00:13:59,881 --> 00:14:03,384
y nos tiene tirados
fuera de la casa.

288
00:14:03,468 --> 00:14:05,720
Trabajo torpe.

289
00:14:05,761 --> 00:14:07,889
Sólo le faltó la vena yugular.

290
00:14:07,972 --> 00:14:09,432
Debe haberse desangrado hasta morir.

291
00:14:09,474 --> 00:14:10,850
Debe haber sangrado por
varias horas eh?

292
00:14:10,933 --> 00:14:12,310
Posiblemente más.

293
00:14:12,393 --> 00:14:13,853
Lo suficientemente largo para Penrose
salir de La Morte Rouge

294
00:14:13,936 --> 00:14:16,105
y llegar a Quebec en
hora de la reunión?

295
00:14:16,189 --> 00:14:18,232
Holmes, no lo haces
¿Sospechas de Penrose?

296
00:14:18,316 --> 00:14:20,067
Sospecho que nadie Watson

297
00:14:20,109 --> 00:14:22,612
Sólo estaba haciendo una pregunta.

298
00:14:25,448 --> 00:14:28,284
Les pido perdón señores.

299
00:14:31,662 --> 00:14:33,247
Hay otro que deseaba

300
00:14:33,289 --> 00:14:34,707
la muerte de su señoría.

301
00:14:34,791 --> 00:14:36,584
lo vi por ultima vez
noche en los campos

302
00:14:36,667 --> 00:14:38,419
mudarse y
fuera de las sombras.

303
00:14:38,461 --> 00:14:40,046
Eres el mayordomo, ¿no?

304
00:14:40,129 --> 00:14:41,631
Yo era el mayordomo.

305
00:14:41,714 --> 00:14:43,216
He dado aviso.

306
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
¿Pato?

307
00:14:52,475 --> 00:14:53,643
Salir.

308
00:14:53,726 --> 00:14:55,436
Sal de esto.

309
00:15:01,526 --> 00:15:03,778
Confío en que hayas encontrado lo que
estás buscando?

310
00:15:03,820 --> 00:15:05,780
Dos cosas han sido
Me lo dejó claro Penrose.

311
00:15:05,822 --> 00:15:07,615
que tu esposa fue asesinada

312
00:15:07,698 --> 00:15:10,326
y que ella es Lillian Gentry.

313
00:15:10,409 --> 00:15:12,036
¿Lillian Gentry?

314
00:15:12,120 --> 00:15:13,788
¿Te irás o deberás?
¿Llamo a la policía?

315
00:15:13,871 --> 00:15:15,623
Eso no será necesario.

316
00:15:15,706 --> 00:15:18,960
Estamos en camino a
la comisaría ahora.

317
00:15:20,837 --> 00:15:22,964
Las heridas encontradas en
La garganta de Lady Penrose

318
00:15:23,047 --> 00:15:25,133
son identicos a aquellos
encontrado en las gargantas

319
00:15:25,216 --> 00:15:27,009
de las ovejas muertas.

320
00:15:27,093 --> 00:15:29,470
Ahora no soy un
hombre supersticioso Sr. Holmes

321
00:15:29,512 --> 00:15:31,222
pero no conozco ningún arma

322
00:15:31,305 --> 00:15:33,141
capaz de
infligiendo tales heridas

323
00:15:33,182 --> 00:15:34,976
excepto la garra de un animal.

324
00:15:35,059 --> 00:15:36,769
Por supuesto que se podría hacer

325
00:15:36,853 --> 00:15:38,604
por un escardador de jardín de cinco puntas.

326
00:15:38,688 --> 00:15:41,315
No ese escardador de jardín
Sr. Holmes, eso es mío.

327
00:15:41,357 --> 00:15:42,900
Lo uso para desmalezar el jardín.

328
00:15:42,984 --> 00:15:44,652
en la parte trasera de la cárcel.

329
00:15:44,694 --> 00:15:46,195
Estoy inclinado a estar de acuerdo
con el sargento Holmes.

330
00:15:46,237 --> 00:15:47,822
Un arma como esa

331
00:15:47,864 --> 00:15:49,449
sería cortado
la vena yugular.

332
00:15:49,532 --> 00:15:51,367
La muerte habría
seguido inmediatamente.

333
00:15:51,451 --> 00:15:52,827
Lady Penrose vivió lo suficiente

334
00:15:52,869 --> 00:15:54,203
arrastrarse a la iglesia

335
00:15:54,287 --> 00:15:55,705
y tocar la campana

336
00:15:55,788 --> 00:15:57,331
en un esfuerzo frenético
para pedir ayuda.

337
00:15:57,415 --> 00:15:58,875
Sí, sí, sé todo sobre eso.

338
00:15:58,916 --> 00:16:00,418
pero debe haber
algún motivo lógico

339
00:16:00,501 --> 00:16:03,254
en lugar de todos estos
duendes y monstruos.

340
00:16:03,337 --> 00:16:06,799
Sargento, ¿alguna vez
¿Has oído hablar de Lillian Gentry?

341
00:16:06,883 --> 00:16:08,217
No.

342
00:16:08,301 --> 00:16:10,219
No, no puedo decir eso.
Tengo al Sr. Holmes.

343
00:16:10,303 --> 00:16:11,763
ella era una actriz famosa

344
00:16:11,846 --> 00:16:13,514
quien vino a américa
hace algún tiempo.

345
00:16:13,598 --> 00:16:15,183
Ella apareció durante muchos años.

346
00:16:15,224 --> 00:16:16,768
en Estados Unidos y Canadá

347
00:16:16,851 --> 00:16:18,269
y luego de repente
ella desapareció.

348
00:16:18,352 --> 00:16:19,687
Su desaparición
nunca fue explicado

349
00:16:19,771 --> 00:16:21,314
y pronto fue olvidada.

350
00:16:21,397 --> 00:16:22,982
Pero cual es el
conexión entre

351
00:16:23,065 --> 00:16:24,650
La desaparición de Lillian Gentry

352
00:16:24,734 --> 00:16:27,069
¿Y la muerte de Lady Penrose?

353
00:16:27,153 --> 00:16:28,696
Lillian Gentry y Lady Penrose

354
00:16:28,780 --> 00:16:30,448
son uno en la misma persona.

355
00:16:30,531 --> 00:16:31,866
¿La misma persona?

356
00:16:31,908 --> 00:16:33,075
Precisamente.

357
00:16:33,159 --> 00:16:34,869
Una pregunta más sargento.

358
00:16:34,952 --> 00:16:36,913
¿Tus archivos muestran a alguien?
con antecedentes penitenciarios

359
00:16:36,996 --> 00:16:39,248
¿Vives en La Morte Rouge?

360
00:16:39,332 --> 00:16:40,833
Ningún señor Holmes.

361
00:16:40,917 --> 00:16:42,668
la unica persona
tener alguna conexión

362
00:16:42,752 --> 00:16:44,796
con la prisión
Es Émile Journet.

363
00:16:44,879 --> 00:16:46,714
vino aquí dos años
hace con su hija

364
00:16:46,798 --> 00:16:48,633
y compré el hotel.

365
00:16:48,716 --> 00:16:50,218
Era guardia en la prisión de Talon.

366
00:16:50,301 --> 00:16:51,594
Gracias sargento.

367
00:16:51,677 --> 00:16:53,012
He oído que hay un
mucho pollo de la pradera

368
00:16:53,096 --> 00:16:54,555
en estos lares.

369
00:16:54,639 --> 00:16:56,307
me gustaria tener un
golpearlos algún día.

370
00:16:56,390 --> 00:16:58,226
creo que eso puede
arreglarse Doc.

371
00:16:58,309 --> 00:16:59,769
Sí podemos parar
en un corral

372
00:16:59,852 --> 00:17:01,646
y puedes disparar a todos
las gallinas que quieras.

373
00:17:01,729 --> 00:17:03,481
Todo eso es muy divertido, Holmes.

374
00:17:03,564 --> 00:17:05,233
Aquí tienes, viejo.

375
00:17:05,316 --> 00:17:06,901
Vamos a ocupar habitaciones.

376
00:17:06,943 --> 00:17:07,860
del hotel del señor Journet.

377
00:17:09,946 --> 00:17:11,239
¡Propietario!

378
00:17:11,322 --> 00:17:13,783
¡Digo propietario!

379
00:17:13,866 --> 00:17:15,201
El lugar parece desierto.

380
00:17:15,284 --> 00:17:16,786
No será por mucho tiempo si
bramas así.

381
00:17:16,869 --> 00:17:18,746
Tierra... oh lo siento, Holmes.

382
00:17:18,788 --> 00:17:23,042
Tengo que intentar hacer algunos...

383
00:17:23,126 --> 00:17:24,335
¿Sí señor?

384
00:17:24,418 --> 00:17:25,753
Querida, ¿quieres?
¿alquilarnos una habitación?

385
00:17:25,837 --> 00:17:27,046
Sí señor.

386
00:17:27,130 --> 00:17:28,756
Bien.

387
00:17:28,798 --> 00:17:30,091
Firme aquí por favor.

388
00:17:30,133 --> 00:17:31,300
Firmaré por los dos.

389
00:17:31,384 --> 00:17:32,593
Ah, gracias.

390
00:17:32,635 --> 00:17:34,429
pareces muy joven
estar a cargo aquí.

391
00:17:34,512 --> 00:17:36,097
Sí señor.

392
00:17:36,139 --> 00:17:38,766
¿Es usted una señorita Journet?

393
00:17:38,808 --> 00:17:40,935
Señor Marie Journet.

394
00:17:40,977 --> 00:17:42,270
Querida, has estado llorando.

395
00:17:42,353 --> 00:17:43,646
¿Por qué?

396
00:17:43,729 --> 00:17:45,189
Papá se va.

397
00:17:45,273 --> 00:17:47,316
Ah, ven ahora.

398
00:17:47,400 --> 00:17:48,734
¿Esa es la tragedia?

399
00:17:48,818 --> 00:17:50,153
¿No llorarías?

400
00:17:50,236 --> 00:17:51,571
si tu papa fuera
¿Se va Watson?

401
00:17:51,654 --> 00:17:52,947
No lo creo.

402
00:17:52,989 --> 00:17:54,198
Por aquí señor.

403
00:17:54,282 --> 00:17:55,616
Trae tus maletas.

404
00:17:55,658 --> 00:17:57,118
Sí, claro.

405
00:17:57,160 --> 00:17:58,911
¿No sería infeliz?
si mi padre se fue?

406
00:17:58,995 --> 00:18:01,122
No he visto mi
padre durante años.

407
00:18:01,205 --> 00:18:03,416
Murió hace apenas dos años...

408
00:18:35,198 --> 00:18:37,658
Facturas, facturas, facturas.

409
00:18:37,700 --> 00:18:39,285
Así son las cosas, Emilio.

410
00:18:39,368 --> 00:18:40,995
Cuesta dinero nacer

411
00:18:41,078 --> 00:18:42,663
y cuesta dinero morir.

412
00:18:42,747 --> 00:18:44,707
¿Sabes quién?
eso estaba en el auto?

413
00:18:44,749 --> 00:18:46,000
Era Sherlock Holmes.

414
00:18:46,042 --> 00:18:47,502
Él está aquí ahora.

415
00:18:47,543 --> 00:18:48,920
¿Qué crees que encontrará?

416
00:18:49,003 --> 00:18:50,296
Fantasmas y monstruos.

417
00:18:50,379 --> 00:18:51,839
¿Qué más hay?
para que él lo encuentre?

418
00:18:51,881 --> 00:18:55,927
No sé.

419
00:18:56,010 --> 00:18:57,553
Tienes miedo, Emilio.

420
00:18:57,637 --> 00:18:59,097
Por supuesto que lo soy y tú también.

421
00:18:59,180 --> 00:19:00,348
¿Quién no lo es?

422
00:19:00,389 --> 00:19:02,433
¿Por qué Sherlock debería
¿Holmes viene aquí?

423
00:19:02,517 --> 00:19:05,853
Para investigar la muerte
de Lady Penrose ¿qué más?

424
00:19:05,895 --> 00:19:08,064
Me temo que Sr. Holmes
regresará a Londres

425
00:19:08,147 --> 00:19:10,191
un hombre más triste pero más sabio.

426
00:19:10,233 --> 00:19:11,776
¿Por qué dices eso?

427
00:19:11,859 --> 00:19:13,528
Bueno, no puedes arrestar
fantasmas y monstruos

428
00:19:13,611 --> 00:19:14,987
¿Puedes ahora?

429
00:19:15,071 --> 00:19:16,531
Bueno, estoy en camino

430
00:19:16,572 --> 00:19:18,324
el correo debe ser entregado.

431
00:19:23,913 --> 00:19:25,623
Mucho mejor.

432
00:19:25,706 --> 00:19:27,583
Esta habitación me da escalofríos.

433
00:19:27,667 --> 00:19:29,335
Se usa muy raramente, señor.

434
00:19:29,418 --> 00:19:30,878
No es frecuente que

435
00:19:30,920 --> 00:19:32,463
Los extraños vienen a La Morte Rouge

436
00:19:32,547 --> 00:19:33,923
y cuando lo hacen
nunca se quedan.

437
00:19:34,006 --> 00:19:35,424
No puedo decir que los culpe.

438
00:19:35,508 --> 00:19:37,593
¿Tu padre
¿Estar lejos por mucho tiempo?

439
00:19:37,677 --> 00:19:38,886
No lo sé señor.

440
00:19:38,970 --> 00:19:40,054
¿Cuándo se va?

441
00:19:40,096 --> 00:19:41,180
No sé.

442
00:19:41,264 --> 00:19:42,598
María?

443
00:19:42,682 --> 00:19:46,269
Si necesitas algo
Llame al señor.

444
00:19:46,352 --> 00:19:48,062
Esa chica tiene asustado a Holmes.

445
00:19:48,146 --> 00:19:49,939
Obviamente.

446
00:19:50,022 --> 00:19:51,357
ella hizo el
error al decirnos

447
00:19:51,441 --> 00:19:53,734
que su padre se iba.

448
00:19:53,818 --> 00:19:56,904
¿No crees que Journet...?

449
00:19:56,946 --> 00:19:58,990
Supongamos que tenemos un poco
habla con el señor Journet,

450
00:19:59,073 --> 00:20:00,533
podría resultar esclarecedor.

451
00:20:00,616 --> 00:20:02,326
¿No te dije que no?
para responder alguna pregunta?

452
00:20:02,410 --> 00:20:03,453
Sí.

453
00:20:03,536 --> 00:20:04,454
¿No te lo dije?

454
00:20:04,537 --> 00:20:06,080
guardar silencio
lengua en la boca?

455
00:20:06,164 --> 00:20:07,582
Sí papá.

456
00:20:07,623 --> 00:20:09,041
Entonces les dijiste
¿Me iba?

457
00:20:09,125 --> 00:20:10,585
Sí papá.

458
00:20:10,626 --> 00:20:12,211
Eso te enseñará a
mantén la boca cerrada.

459
00:20:12,295 --> 00:20:13,754
Señor Journet,

460
00:20:13,796 --> 00:20:15,381
¿Por qué estás tú?
saliendo de La Morte Rouge

461
00:20:15,465 --> 00:20:16,674
en este momento en particular?

462
00:20:16,757 --> 00:20:18,342
No me voy.

463
00:20:18,426 --> 00:20:19,802
¿Qué te dio la
idea de que lo era?

464
00:20:19,886 --> 00:20:21,304
Tu hija.

465
00:20:21,387 --> 00:20:23,014
Mi hija se equivoca.

466
00:20:23,097 --> 00:20:25,183
simplemente dije eso
Me gustaría irme.

467
00:20:25,266 --> 00:20:27,477
solo he estado enseñando
ella la diferencia.

468
00:20:27,560 --> 00:20:29,061
Sí, eso observé.

469
00:20:29,145 --> 00:20:30,480
no puedo decir eso

470
00:20:30,563 --> 00:20:32,190
Apruebo su método señor.

471
00:20:32,273 --> 00:20:35,234
te pediré que te preocupes
tu propio negocio.

472
00:20:35,318 --> 00:20:39,655
Corre, querida.

473
00:20:39,739 --> 00:20:42,283
Ahí está, querida.

474
00:20:42,366 --> 00:20:45,119
¡Es vergonzoso pegarle a un niño!

475
00:20:45,161 --> 00:20:46,454
El señor Journet tiene toda la razón.

476
00:20:46,496 --> 00:20:49,081
No es asunto nuestro.

477
00:20:49,165 --> 00:20:51,793
Señor viajero
¿Qué sabes?

478
00:20:51,834 --> 00:20:53,628
de la muerte de Lady Penrose?

479
00:20:53,669 --> 00:20:55,254
Sólo lo que todos
en el pueblo sabe

480
00:20:55,338 --> 00:20:56,798
que ella fue asesinada
por el monstruo.

481
00:20:56,881 --> 00:20:58,382
¿Has visto este monstruo?

482
00:20:58,466 --> 00:21:00,968
No, pero ¿quién más podría haberlo hecho?
hecho esta cosa terrible?

483
00:21:01,052 --> 00:21:02,428
Se han matado ovejas,

484
00:21:02,512 --> 00:21:04,722
les arrancaron la garganta.

485
00:21:04,806 --> 00:21:07,266
Fuiste carcelero en
Prisión de Talon, ¿no?

486
00:21:07,350 --> 00:21:09,644
Bueno, sí señor.

487
00:21:09,727 --> 00:21:12,313
¿Por qué decidiste
¿Vienes a La Morte Rouge?

488
00:21:12,355 --> 00:21:15,441
Bueno, siempre quise
ser dueño de un hotel

489
00:21:15,525 --> 00:21:17,985
y escuché que este era
en venta así que lo compré.

490
00:21:18,027 --> 00:21:19,445
Eso fue hace dos años.

491
00:21:19,529 --> 00:21:20,863
Sí.

492
00:21:20,947 --> 00:21:22,615
Creo que ya era hora

493
00:21:22,698 --> 00:21:24,158
el monstruo hizo su
reaparición ¿no?

494
00:21:24,200 --> 00:21:25,660
¿Sospechas de mí?

495
00:21:25,701 --> 00:21:26,994
de ser el monstruo señor Holmes?

496
00:21:27,036 --> 00:21:28,037
Ay no, no, no.

497
00:21:28,121 --> 00:21:30,039
solo estaba comentando
una coincidencia.

498
00:21:30,123 --> 00:21:31,624
Pensé que no creías

499
00:21:31,707 --> 00:21:33,167
en esas cosas Holmes.

500
00:21:33,251 --> 00:21:34,752
Muy bien Watson, no lo sé.

501
00:21:34,836 --> 00:21:37,713
Al menos no en el
variedad sobrenatural.

502
00:21:37,797 --> 00:21:39,382
No el hombre lobo

503
00:21:39,465 --> 00:21:43,010
que muerde a su víctima
garganta con los dientes

504
00:21:43,094 --> 00:21:46,681
sino un monstruo que usa

505
00:21:46,764 --> 00:21:48,391
por su arma de muerte

506
00:21:48,474 --> 00:21:50,393
un escardador de jardín de cinco puntas,

507
00:21:50,476 --> 00:21:52,145
si eso es un poco
más mi línea.

508
00:21:52,228 --> 00:21:55,273
No sé a qué te refieres.

509
00:21:55,356 --> 00:21:57,817
Quiero decir que esto
El monstruo ha sido recreado.

510
00:21:57,900 --> 00:21:59,902
y usado como pantalla

511
00:21:59,986 --> 00:22:01,737
detrás, que a
cometer un crimen horrible.

512
00:22:01,821 --> 00:22:03,406
Quien lo hizo sintió
seguro que no hay sospecha

513
00:22:03,489 --> 00:22:04,949
¿podría caer sobre él?

514
00:22:05,032 --> 00:22:07,702
Pero mi inesperado
La llegada trastocó sus planes.

515
00:22:07,743 --> 00:22:09,495
muy posiblemente el
se asustó,

516
00:22:09,579 --> 00:22:11,456
decidió huir.

517
00:22:11,539 --> 00:22:13,791
Tienes razón masajista.

518
00:22:13,875 --> 00:22:15,918
estaba huyendo

519
00:22:16,002 --> 00:22:17,712
pero no por la razón que crees

520
00:22:17,753 --> 00:22:19,797
pero temiendo por mi vida.

521
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
¿Y quién querría matarte?

522
00:22:21,340 --> 00:22:22,592
No sé.

523
00:22:22,675 --> 00:22:24,051
es como algunos
terrible premonición

524
00:22:24,093 --> 00:22:25,553
pero es tan real.

525
00:22:25,595 --> 00:22:27,930
La misma palabra que está en
La carta de Lady Penrose.

526
00:22:28,014 --> 00:22:29,724
Sí.

527
00:22:29,766 --> 00:22:32,894
Eso todavía no explica
este escardador de jardín.

528
00:22:32,935 --> 00:22:34,687
te lo juro

529
00:22:34,771 --> 00:22:36,939
no se nada
acerca de estar aquí.

530
00:22:37,023 --> 00:22:38,524
¿No sería mejor que enviáramos

531
00:22:38,608 --> 00:22:40,401
para ese tipo
¿Sargento Thompson?

532
00:22:40,485 --> 00:22:42,361
No, Watson, eso.
no será necesario.

533
00:22:42,445 --> 00:22:43,988
El señor Journet lo sabe.
tan bien como nosotros

534
00:22:44,071 --> 00:22:46,282
que no puedes correr
lejos de ti mismo.

535
00:22:46,365 --> 00:22:49,577
Oh, ¿serías tan bueno?

536
00:22:49,619 --> 00:22:52,038
como para devolver esto a
¿Sargento Thompson, señor?

537
00:22:52,121 --> 00:22:55,708
me lo llevé
bastante por accidente.

538
00:22:59,962 --> 00:23:02,632
Señor viajero
sabe tan bien como nosotros

539
00:23:02,715 --> 00:23:04,967
no puedes correr
lejos de ti mismo.

540
00:23:07,637 --> 00:23:09,889
Este compañero de Journet parece
un tipo muy asustado.

541
00:23:09,972 --> 00:23:11,599
¿Crees que él
tiene alguna conexión

542
00:23:11,682 --> 00:23:13,476
¿Con el asesinato de Lady Penrose?

543
00:23:13,559 --> 00:23:15,686
El tiempo nos lo dirá
muchas cosas Watson.

544
00:23:15,770 --> 00:23:17,188
Y ahora mi querido amigo

545
00:23:17,271 --> 00:23:18,689
hay algo que tu
puedes hacer por mí si quieres.

546
00:23:18,773 --> 00:23:20,066
Cualquier cosa, Holmes.

547
00:23:20,149 --> 00:23:21,692
Sabía que podía confiar en ti.

548
00:23:21,776 --> 00:23:23,194
quiero que te mezcles

549
00:23:23,277 --> 00:23:24,695
con la gente en
el café esta noche.

550
00:23:24,779 --> 00:23:26,197
Descubre todo lo que puedas

551
00:23:26,280 --> 00:23:27,448
y mantener un especial
ojo atento a Journet.

552
00:23:27,532 --> 00:23:28,991
Es como hacerse cargo del caso.

553
00:23:29,075 --> 00:23:30,451
Así es, muchacho.

554
00:23:30,535 --> 00:23:31,994
quiero conseguir
una buena noche de descanso

555
00:23:32,036 --> 00:23:33,621
antes de empezar
otra vez por la mañana.

556
00:23:33,663 --> 00:23:35,748
Ah y de paso
hazte a ti mismo

557
00:23:35,832 --> 00:23:37,667
tan discreto como
posible lo harás?

558
00:23:37,750 --> 00:23:39,293
¿Discreto?

559
00:23:39,377 --> 00:23:42,046
Puedes confiar en mí.

560
00:24:33,055 --> 00:24:34,557
Ah, gracias querida.

561
00:24:34,640 --> 00:24:36,601
Me alegro de ver eso
todas las lágrimas se han ido.

562
00:24:36,684 --> 00:24:38,019
¿Te sientes mejor?

563
00:24:38,102 --> 00:24:39,353
Gracias a usted y al Sr. Holmes,

564
00:24:39,437 --> 00:24:41,022
Papaw no se irá.

565
00:24:41,105 --> 00:24:42,482
¿No te irás?

566
00:24:42,565 --> 00:24:44,484
Eso es bueno.

567
00:24:48,446 --> 00:24:51,532
Journet no se va.

568
00:24:51,574 --> 00:24:53,159
Hay muchas fases

569
00:24:53,242 --> 00:24:54,660
del sobrenatural Sr. Drake.

570
00:24:54,744 --> 00:24:56,329
Brujería, vampiros,

571
00:24:56,412 --> 00:24:59,457
hombres lobo, fantasmas, monstruos,

572
00:24:59,540 --> 00:25:02,376
los encontrarás todos
en la historia del crimen.

573
00:25:02,460 --> 00:25:04,253
Entonces me digo a mí mismo

574
00:25:04,337 --> 00:25:10,343
Potts, este es el práctico.
obra de lo sobrenatural.

575
00:25:10,426 --> 00:25:13,721
Deduzco que tu nombre es Potts.

576
00:25:13,763 --> 00:25:16,099
y que estas interesado
en la detección del delito.

577
00:25:16,182 --> 00:25:17,683
Permítanme presentarme.

578
00:25:17,767 --> 00:25:20,269
Mi nombre es Watson, doctor Watson.

579
00:25:20,311 --> 00:25:22,438
de 221-B Baker Street,
Londres, Inglaterra.

580
00:25:22,522 --> 00:25:23,940
¿Cómo está señor?

581
00:25:24,023 --> 00:25:27,735
Por el crimen, más grande.
y mejor delincuencia.

582
00:25:27,777 --> 00:25:30,029
Deduzco mi buen hombre que
estás algo borracho.

583
00:25:30,113 --> 00:25:32,406
Bien astuto es,

584
00:25:32,490 --> 00:25:34,909
afilado como una tachuela

585
00:25:34,951 --> 00:25:37,120
y con la misma cabeza plana.

586
00:25:37,203 --> 00:25:39,413
También podrías deducir

587
00:25:39,497 --> 00:25:42,333
que me voy de este lugar.

588
00:25:42,416 --> 00:25:46,003
Levantarse y tan pronto como
el autobús que estoy esperando

589
00:25:46,087 --> 00:25:47,463
Grita, es sirena.

590
00:25:47,547 --> 00:25:50,299
Creo que dicen bocinazos
Su sirena es más ruidosa en estas partes.

591
00:25:50,383 --> 00:25:53,052
Toca la bocina para mí, toca la bocina para ti.

592
00:25:53,136 --> 00:25:55,012
¡Uy! ¡Uy!

593
00:25:55,096 --> 00:25:56,973
mi querido amigo
No me importa un comino

594
00:25:57,056 --> 00:25:59,183
ya sea un ulular o un bocinazo.

595
00:25:59,267 --> 00:26:01,102
Oh, ese es mi autobús, señores.

596
00:26:01,185 --> 00:26:06,816
Acabo de escucharlo ulular
Su sirena, claramente.

597
00:26:06,899 --> 00:26:09,819
Si resuelves esto
caso házmelo saber

598
00:26:09,902 --> 00:26:13,072
pero personalmente soy
apostando por el monstruo.

599
00:26:13,156 --> 00:26:15,199
Sigue mi consejo, Pottsy.

600
00:26:15,283 --> 00:26:16,742
Sal de este lugar

601
00:26:16,826 --> 00:26:21,038
antes de que te encuentren
con tu garganta cortada.

602
00:26:25,001 --> 00:26:27,003
Gritos,

603
00:26:27,086 --> 00:26:29,589
es más sirena.

604
00:26:34,093 --> 00:26:35,636
¿Nervioso?

605
00:26:35,720 --> 00:26:37,388
Bueno, la idea de tener
tu garganta arrancada

606
00:26:37,472 --> 00:26:39,182
por algún monstruo no es probable

607
00:26:39,265 --> 00:26:40,975
para hacerte muy
Doctor gay Watson.

608
00:26:41,017 --> 00:26:42,310
No, de hecho.

609
00:26:42,351 --> 00:26:43,728
Algunos de los de Monsieur Journet
excelente vino

610
00:26:43,811 --> 00:26:45,271
pronto remediará eso.

611
00:26:45,354 --> 00:26:46,856
Marie, ¿traerías una botella?

612
00:26:46,939 --> 00:26:48,733
de este excelente vino
para mi amigo aquí?

613
00:26:48,816 --> 00:26:50,943
Sí señor.

614
00:26:51,027 --> 00:26:53,571
El Sr. Potts como
estudiante de lo oculto

615
00:26:53,654 --> 00:26:57,283
suponiendo que me des tu
Teoría de este asesinato.

616
00:26:57,366 --> 00:26:59,827
Oh, te gustará este vino.

617
00:26:59,911 --> 00:27:01,162
Ah, pero el doctor Watson

618
00:27:01,204 --> 00:27:03,372
nunca bebo nada
más fuerte que la leche.

619
00:27:03,456 --> 00:27:04,832
¿Té niño pequeño?

620
00:27:04,916 --> 00:27:06,375
Sin contratiempos.

621
00:27:06,417 --> 00:27:08,294
Cada vez que bebo
alcohol tengo hipo.

622
00:27:08,377 --> 00:27:10,630
Ah lo siento.

623
00:27:36,364 --> 00:27:38,908
Señor Holmes.

624
00:27:48,042 --> 00:27:50,461
¿Señor Holmes?

625
00:28:01,764 --> 00:28:03,850
Este círculo es donde el
realmente ocurrió el asesinato.

626
00:28:03,933 --> 00:28:05,351
Sí, señor Holmes.

627
00:28:05,435 --> 00:28:07,103
hay un sendero
un poco más allá de la iglesia,

628
00:28:07,186 --> 00:28:08,688
que conduce a través de los pantanos

629
00:28:08,771 --> 00:28:10,606
Síguelo durante media hora.
milla y estarás allí.

630
00:28:10,690 --> 00:28:12,191
Gracias sargento,
Estoy seguro de que lo encontraré.

631
00:28:12,275 --> 00:28:14,110
Sr. Holmes, desearía que
déjame ir contigo.

632
00:28:14,193 --> 00:28:16,487
es peligroso en
los pantanos por la noche.

633
00:28:16,571 --> 00:28:18,698
Estos pantanos,
el único paso en falso...

634
00:28:18,781 --> 00:28:21,117
Lo siento sargento pero
Es importante que vaya solo.

635
00:28:21,200 --> 00:28:22,577
Me mantendré cerca del camino.

636
00:28:22,660 --> 00:28:23,953
Bien lo hará el doctor Watson.
¿Iré contigo?

637
00:28:24,036 --> 00:28:25,288
Ningún sargento.

638
00:28:25,371 --> 00:28:27,081
Le pedí que hiciera algunas
trabajo de investigación propio

639
00:28:27,165 --> 00:28:29,208
y ahora probablemente esté
magníficamente involucrado.

640
00:28:29,292 --> 00:28:30,710
Buenas noches.

641
00:28:30,793 --> 00:28:33,087
Buenas noches señor Holmes.

642
00:28:33,171 --> 00:28:35,965
Pero según tu
teoría doctor watson,

643
00:28:36,048 --> 00:28:39,552
todos en el pueblo
está bajo sospecha.

644
00:28:39,635 --> 00:28:41,053
Perdóneme.

645
00:28:41,137 --> 00:28:42,346
Está bastante bien.

646
00:28:42,430 --> 00:28:43,806
Ah, gracias.

647
00:28:43,890 --> 00:28:46,517
El asesinato es muy
Interesante historia señores.

648
00:28:46,601 --> 00:28:48,895
Voy a recordar una historia corta

649
00:28:48,978 --> 00:28:51,939
por ese brillante
autor GK Cheston

650
00:28:51,981 --> 00:28:56,152
en el que se produce el asesinato
cometido por un cartero

651
00:28:56,235 --> 00:28:57,653
me refiero por supuesto

652
00:28:57,737 --> 00:28:59,280
al hombre invisible.

653
00:28:59,363 --> 00:29:00,823
Una deducción brillante

654
00:29:00,865 --> 00:29:02,533
por parte del padre Brown.

655
00:29:02,617 --> 00:29:04,160
Soy cartero.

656
00:29:04,243 --> 00:29:06,037
Esto es precisamente
por qué lo mencioné

657
00:29:06,120 --> 00:29:08,080
subestimar el
absurdo de suponer

658
00:29:08,164 --> 00:29:12,084
porque un hombre en el
El uniforme de cartero es un asesino.

659
00:29:12,168 --> 00:29:15,922
cualquier otro hombre en el mismo
Se debe sospechar del uniforme.

660
00:29:16,005 --> 00:29:17,131
Gracias.

661
00:29:17,173 --> 00:29:18,674
Me tuvo preocupado por un minuto.

662
00:29:18,758 --> 00:29:21,052
Bueno, palos de violín.

663
00:29:21,135 --> 00:29:23,304
un niño puede ver

664
00:29:23,346 --> 00:29:25,973
que esto
monstruo ridículo tiene...

665
00:29:26,057 --> 00:29:29,018
los tiene a todos
miedo de tu propia sombra.

666
00:29:29,102 --> 00:29:31,521
Vi a Lady Penrose.

667
00:29:31,604 --> 00:29:33,731
no me gustaria
que me pase a mí.

668
00:29:33,815 --> 00:29:35,483
Seguiré adelante.

669
00:29:35,566 --> 00:29:37,985
Voy contigo.

670
00:29:40,947 --> 00:29:42,406
Buenas noches doctora.

671
00:29:42,490 --> 00:29:44,992
Buenas noches.

672
00:29:45,076 --> 00:29:47,537
Está bastante bien.

673
00:31:04,197 --> 00:31:08,910
Bueno, ¿qué es tan extraño?
¿Sobre el sonido de la campana de una iglesia?

674
00:31:08,993 --> 00:31:12,747
sonó igual
hora de anoche.

675
00:31:16,626 --> 00:31:17,919
Disculpe Doctor Watson,

676
00:31:17,960 --> 00:31:19,629
¿puedes decirme si
El señor Holmes está armado.

677
00:31:19,712 --> 00:31:21,589
Armado mi querido amigo,
¿por qué debería serlo?

678
00:31:21,672 --> 00:31:23,049
Se fue a la cama.

679
00:31:23,132 --> 00:31:24,467
Tu médico equivocado.

680
00:31:24,550 --> 00:31:25,927
el salio en
los pantanos solos.

681
00:31:25,968 --> 00:31:27,637
Intenté ir con
él pero él se negó.

682
00:31:27,720 --> 00:31:29,263
Pero el Gran Scott si él
se topa con este monstruo

683
00:31:29,347 --> 00:31:30,556
y el esta solo

684
00:31:30,640 --> 00:31:32,433
¡Lo matarán!

685
00:32:53,931 --> 00:32:54,932
¡Holmes!

686
00:32:55,016 --> 00:32:56,100
¡Holmes!

687
00:32:56,184 --> 00:32:57,393
¿Estás bien?

688
00:32:57,477 --> 00:32:58,603
¿Dónde estás Watson?

689
00:32:58,686 --> 00:33:02,940
Aquí estoy, por aquí Holmes.

690
00:33:03,024 --> 00:33:04,233
watson ¿dónde estás?

691
00:33:04,317 --> 00:33:05,818
Estoy en el pantano.

692
00:33:05,902 --> 00:33:07,236
Oh, Dios mío.

693
00:33:07,320 --> 00:33:08,529
Ven aquí.

694
00:33:08,613 --> 00:33:10,156
Tus instrucciones fueron
mezclarse con la gente

695
00:33:10,239 --> 00:33:11,532
y quédate en el café.

696
00:33:11,616 --> 00:33:13,159
El sargento Thompson dijo
estabas aquí solo

697
00:33:13,242 --> 00:33:14,535
entonces te pensé
podría necesitar ayuda.

698
00:33:14,619 --> 00:33:16,412
Sí, entonces procediste
caer en el pantano?

699
00:33:16,496 --> 00:33:17,789
¿Caer?

700
00:33:17,872 --> 00:33:19,290
me empujaron hacia
la maldita cosa.

701
00:33:19,373 --> 00:33:20,958
Empujado por los más
aparición espantosa.

702
00:33:21,042 --> 00:33:23,336
vino hacia mí como
un horno rugiente

703
00:33:23,419 --> 00:33:25,630
con escupir fuego
en todas direcciones.

704
00:33:25,713 --> 00:33:27,131
Antes de que pudiera conseguir mi revólver

705
00:33:27,215 --> 00:33:28,508
la cosa estaba sobre mí.

706
00:33:28,591 --> 00:33:29,717
bueno el siguiente
Lo que sabía que era...

707
00:33:29,759 --> 00:33:30,885
Estaba en el pantano.

708
00:33:30,968 --> 00:33:32,261
¿Estás bien?
Sr. Holmes, oí disparos.

709
00:33:32,345 --> 00:33:33,805
Sí, estoy bien pero
Doctor Watson aquí

710
00:33:33,888 --> 00:33:35,181
parece tener
encontró al monstruo.

711
00:33:35,264 --> 00:33:36,390
¿Él tiene?

712
00:33:36,474 --> 00:33:37,558
Vamos viejo amigo

713
00:33:37,642 --> 00:33:38,851
será mejor que te consigamos
fuera de esta ropa mojada

714
00:33:38,935 --> 00:33:40,728
y en un jacuzzi antes
se muere de frío.

715
00:33:50,238 --> 00:33:53,032
Ya has tenido suficiente de eso.

716
00:33:53,116 --> 00:33:54,534
Bebe esto.

717
00:33:54,617 --> 00:33:56,410
Estarás tan en forma como un
tocar el violín por la mañana.

718
00:33:56,452 --> 00:33:57,912
Lamento que lo hayas pasado tan mal.

719
00:33:57,954 --> 00:33:59,372
tengo derecho a
comparte tus peligros.

720
00:33:59,455 --> 00:34:00,623
Gracias viejo.

721
00:34:00,706 --> 00:34:02,125
Sabes que no estaba seguro

722
00:34:02,208 --> 00:34:03,543
que los aldeanos no tenían razón

723
00:34:03,626 --> 00:34:04,961
y si resultó ser

724
00:34:05,044 --> 00:34:06,421
algún tipo de
monstruo sobrenatural,

725
00:34:06,462 --> 00:34:07,880
Bueno, ¿por qué debería involucrarte?

726
00:34:07,964 --> 00:34:09,424
Basura.

727
00:34:09,465 --> 00:34:14,220
Sin embargo, aprendí algo.

728
00:34:14,303 --> 00:34:16,764
Ahora puedo afirmar positivamente

729
00:34:16,806 --> 00:34:18,808
que nuestro antagonista
No es un fantasma.

730
00:34:18,850 --> 00:34:20,935
Pero la cosa en realidad
Me escupió llamas.

731
00:34:20,977 --> 00:34:23,479
Oh solo una invención
de tu imaginación.

732
00:34:23,521 --> 00:34:25,356
El asesino sabía que yo era
en los pantanos

733
00:34:25,440 --> 00:34:27,191
y obviamente quería
para asustarme.

734
00:34:27,275 --> 00:34:28,943
Me asustó mucho.

735
00:34:29,026 --> 00:34:30,736
¿Cómo manejó las llamas?

736
00:34:30,820 --> 00:34:33,448
Simplemente ropa tratada
con fósforo.

737
00:34:33,531 --> 00:34:35,032
Cuando el asesino huyó

738
00:34:35,116 --> 00:34:37,034
su camisa quedó atrapada en un árbol

739
00:34:37,118 --> 00:34:39,287
y este pedazo de
la tela fue arrancada.

740
00:34:43,666 --> 00:34:45,209
Entra.

741
00:34:45,293 --> 00:34:49,922
quisiera unas palabras
Con usted Sr. Holmes.

742
00:34:50,006 --> 00:34:53,301
Iré directamente al grano.

743
00:34:53,342 --> 00:34:54,677
Hola.

744
00:34:54,761 --> 00:34:56,554
¿Qué pasó con tu asistente?

745
00:34:56,637 --> 00:34:57,889
No soy su asistente.

746
00:34:57,972 --> 00:34:59,307
Si debes saber

747
00:34:59,348 --> 00:35:01,434
Me empujaron a un
agujero pantanoso en el pantano.

748
00:35:01,517 --> 00:35:02,977
¿Empujado?

749
00:35:03,060 --> 00:35:04,479
¿Por quién?

750
00:35:04,520 --> 00:35:05,813
No sé.

751
00:35:05,897 --> 00:35:07,356
Me escupió fuego.

752
00:35:07,440 --> 00:35:08,816
Mi buen señor,

753
00:35:08,858 --> 00:35:11,444
a pesar del señor Holmes
teorias en contra

754
00:35:11,527 --> 00:35:13,529
se han visto cosas
y oído en esos pantanos

755
00:35:13,613 --> 00:35:14,906
eso no se puede explicar

756
00:35:14,989 --> 00:35:16,449
mediante el uso de la lógica.

757
00:35:16,532 --> 00:35:18,034
Si yo fuera tú, lo haría
manténgase alejado de ellos.

758
00:35:18,117 --> 00:35:19,285
No estoy tan seguro.

759
00:35:19,368 --> 00:35:20,661
Holmes encontró...

760
00:35:20,703 --> 00:35:22,371
Penrose, por primera vez

761
00:35:22,455 --> 00:35:24,540
en mi larga búsqueda del crimen,

762
00:35:24,624 --> 00:35:26,626
confieso que
Me encuentro desconcertado.

763
00:35:26,709 --> 00:35:29,128
soy un detective
Necesito pistas tangibles

764
00:35:29,212 --> 00:35:31,631
y hasta ahora
Admito que no encontré ninguno.

765
00:35:31,714 --> 00:35:33,132
Y no lo harás.

766
00:35:33,216 --> 00:35:35,343
te aconsejo que
abandonar La Morte Rouge.

767
00:35:35,384 --> 00:35:37,428
Esta noche escapaste
con tu vida.

768
00:35:37,512 --> 00:35:40,473
La próxima vez puedes
no seas tan afortunado.

769
00:35:40,556 --> 00:35:43,351
Gracias por su consideración
Consejo Lord Penrose.

770
00:35:43,392 --> 00:35:44,644
Buenas noches señor.

771
00:35:44,727 --> 00:35:47,522
Disculpe.

772
00:35:47,563 --> 00:35:51,776
Ah, buenas noches.

773
00:35:51,859 --> 00:35:53,694
No me gusta ese tipo Holmes.

774
00:35:53,736 --> 00:35:55,613
¿Por qué crees que vino aquí?

775
00:35:55,696 --> 00:35:58,324
Quería saber si
descubrimos cualquier cosa.

776
00:35:58,407 --> 00:36:01,702
Parecía muy contento
cuando le dije que no.

777
00:36:01,744 --> 00:36:03,329
Ahora Watson hay
una o dos preguntas

778
00:36:03,412 --> 00:36:05,206
Quiero preguntarle al sargento Thompson.

779
00:36:05,289 --> 00:36:07,250
Tú quédate aquí.

780
00:36:07,333 --> 00:36:09,418
tengo una muy
trabajo importante para ti.

781
00:36:09,502 --> 00:36:12,004
Cualquier cosa Holmes, ¿qué?
quieres que haga?

782
00:36:12,088 --> 00:36:13,881
Acostarse.

783
00:36:16,008 --> 00:36:17,510
Sí, es tela de algodón.

784
00:36:17,593 --> 00:36:19,929
Aquí echa un vistazo.

785
00:36:20,012 --> 00:36:21,389
Esa decoloración,

786
00:36:21,431 --> 00:36:23,683
la tinta morada debe
se han derramado sobre él.

787
00:36:23,766 --> 00:36:25,435
Probablemente.

788
00:36:25,518 --> 00:36:28,354
debería decir esta tela
Era rojo con líneas azules.

789
00:36:28,438 --> 00:36:31,023
Probablemente cheques grandes

790
00:36:31,107 --> 00:36:32,525
y parece que
han sido lavados

791
00:36:32,608 --> 00:36:34,235
un buen número de veces.

792
00:36:34,318 --> 00:36:36,237
Las líneas azules son
casi completamente borrado.

793
00:36:36,320 --> 00:36:38,114
Sí, apenas puedes verlos.

794
00:36:38,197 --> 00:36:41,576
Es buena tela, bueno.
tejido, con una base sólida.

795
00:36:41,617 --> 00:36:42,785
Hola Bill.

796
00:36:42,869 --> 00:36:44,829
Hola sargento, su teléfono.
la llamada debe ser importante

797
00:36:44,912 --> 00:36:46,330
para traerme sobre esto
hora de la noche.

798
00:36:46,414 --> 00:36:47,874
fue, esto es
Señor Sherlock Holmes.

799
00:36:47,957 --> 00:36:49,625
el quiere preguntarte
algunas preguntas.

800
00:36:49,709 --> 00:36:51,794
Este es el Sr. Taylor, el
tendero Sr. Holmes.

801
00:36:51,878 --> 00:36:53,171
Oh.

802
00:36:53,254 --> 00:36:54,422
Buenas noches señor Taylor.

803
00:36:54,464 --> 00:36:55,423
Buenas noches señor.

804
00:36:55,465 --> 00:36:56,924
¿Tienes alguna camisa?
de este diseño?

805
00:36:56,966 --> 00:36:58,468
Los cuadrados son rojos.
y las líneas azules.

806
00:36:58,509 --> 00:36:59,802
Sí lo tengo.

807
00:36:59,886 --> 00:37:01,262
¿Puedes recordar
¿A quién se los vendiste?

808
00:37:01,304 --> 00:37:02,680
Puedo.

809
00:37:02,764 --> 00:37:04,182
los tengo en stock

810
00:37:04,265 --> 00:37:05,600
Especialmente para el juez Brisson.

811
00:37:05,641 --> 00:37:07,101
No tendrá nada más.

812
00:37:07,143 --> 00:37:08,394
Juez Brisson ¿quién es?

813
00:37:08,478 --> 00:37:09,604
Un magistrado retirado.

814
00:37:09,687 --> 00:37:11,022
Es un lisiado.

815
00:37:11,105 --> 00:37:12,565
vive solo con
su ama de llaves.

816
00:37:12,648 --> 00:37:14,150
¿Has vendido alguno de estos?
¿Camisas para alguien más?

817
00:37:14,233 --> 00:37:15,651
No señor.

818
00:37:15,735 --> 00:37:17,278
Son demasiado caros para
el pueblo y los barqueros.

819
00:37:17,361 --> 00:37:18,905
Este es el mejor
material importado.

820
00:37:18,988 --> 00:37:20,281
dices juez
¿Brisson es un lisiado?

821
00:37:20,323 --> 00:37:21,574
Sí.

822
00:37:21,657 --> 00:37:23,117
Fue magistrado en Quebec.

823
00:37:23,201 --> 00:37:24,744
Tuvo un derrame cerebral sobre
hace dos años,

824
00:37:24,827 --> 00:37:26,412
por eso el
se jubiló y vino aquí

825
00:37:26,496 --> 00:37:28,039
vivir en La Morte Rouge.

826
00:37:28,122 --> 00:37:30,458
Justo en el momento en que
Aquí llegó el señor Journet.

827
00:37:30,541 --> 00:37:32,960
Ahora que lo mencionas,
fue justo entonces.

828
00:37:36,923 --> 00:37:38,716
Hola operador?

829
00:37:38,800 --> 00:37:40,259
Dame el del juez Brisson
¿Quieres casa?

830
00:37:40,343 --> 00:37:41,344
Gracias.

831
00:37:49,143 --> 00:37:51,687
Nora.

832
00:37:51,771 --> 00:37:54,232
Déjalo sonar.

833
00:37:54,315 --> 00:37:56,234
¿No te he dicho que no lo hagas?
¿Contestar el teléfono por la noche?

834
00:37:56,317 --> 00:37:57,735
Sí, señor.

835
00:37:57,819 --> 00:37:59,529
Bueno, entonces obedece mis órdenes.

836
00:37:59,612 --> 00:38:01,489
Sí, señor.

837
00:38:08,579 --> 00:38:09,789
Ninguna respuesta.

838
00:38:09,872 --> 00:38:11,124
¿Dónde vive?

839
00:38:11,207 --> 00:38:12,416
En el camino del pantano

840
00:38:12,500 --> 00:38:13,876
pero no lo aconsejo
que vayas allí

841
00:38:13,960 --> 00:38:15,378
Después del anochecer, Sr. Holmes.

842
00:38:15,461 --> 00:38:16,879
El lugar es una fortaleza.

843
00:38:16,963 --> 00:38:18,423
y custodiado por un perro salvaje.

844
00:38:18,506 --> 00:38:20,133
Creo que el doctor Watson
y tendré que

845
00:38:20,216 --> 00:38:21,843
pagarle al juez Brisson un
Visita por la mañana.

846
00:38:21,884 --> 00:38:22,885
Buenas noches señores.

847
00:38:22,969 --> 00:38:23,803
Buenas noches señor Holmes.

848
00:38:31,894 --> 00:38:33,646
Dos cerraduras en la puerta

849
00:38:33,729 --> 00:38:36,232
uno de ellos nuevo.

850
00:38:36,315 --> 00:38:38,818
Si debería decir eso
Muerte de Lady Penrose

851
00:38:38,901 --> 00:38:41,112
ha aumentado
El terror del juez Brisson.

852
00:38:41,195 --> 00:38:42,780
No me gusta el
sonido de ese perro.

853
00:38:42,864 --> 00:38:44,574
Parece hambriento.

854
00:38:44,657 --> 00:38:46,367
Posiblemente hambriento.

855
00:38:46,409 --> 00:38:48,202
¿Podríamos volver después?
¿Ha desayunado?

856
00:38:48,286 --> 00:38:50,204
Lo siento Watson nuestro
el negocio no esperará.

857
00:38:50,288 --> 00:38:52,707
Oh, se detendrá ahora.

858
00:38:52,790 --> 00:38:54,917
Sí, Watson.

859
00:39:02,717 --> 00:39:03,718
¡Detener!

860
00:39:03,801 --> 00:39:04,761
Buen Fido.

861
00:39:04,844 --> 00:39:05,595
¡Detener!

862
00:39:05,678 --> 00:39:06,637
¡Buen Fido!

863
00:39:06,721 --> 00:39:08,514
¿Quién es?

864
00:39:08,598 --> 00:39:09,891
Sherlock Holmes
y el doctor Watson.

865
00:39:09,974 --> 00:39:11,267
Llamé por teléfono al juez
Brisson ya veníamos.

866
00:39:11,350 --> 00:39:12,727
No puedes entrar.

867
00:39:12,810 --> 00:39:14,312
Él ha dado órdenes no
uno debe ser admitido.

868
00:39:14,395 --> 00:39:15,897
no querrías
del juez brisson

869
00:39:15,980 --> 00:39:17,732
muerte en tus manos, ¿verdad?

870
00:39:17,815 --> 00:39:19,192
No señor.

871
00:39:19,275 --> 00:39:21,402
Entonces será mejor que nos dejes entrar.

872
00:39:21,444 --> 00:39:23,237
probablemente perderé
mi trabajo para esto.

873
00:39:23,279 --> 00:39:25,990
No después de que hayamos
Hablé con el juez Brisson.

874
00:39:29,285 --> 00:39:31,746
Mi buena mujer tu, tu
Vigila a ese perro.

875
00:39:31,788 --> 00:39:33,080
Oh no te preocupes Watson

876
00:39:33,122 --> 00:39:34,332
lo sabes tan bien como yo

877
00:39:34,415 --> 00:39:35,833
el perro no te tocará

878
00:39:35,917 --> 00:39:37,251
si estás con su
amo o ama.

879
00:39:37,335 --> 00:39:38,586
Bueno, tú lo sabes y yo lo sé.

880
00:39:38,669 --> 00:39:40,588
pero eres bastante
¿Seguro que el perro lo sabe?

881
00:39:40,630 --> 00:39:42,965
Buen perro, perro feliz, buen chico.

882
00:39:51,015 --> 00:39:52,892
Déjame advertirte que estoy armado

883
00:39:52,975 --> 00:39:54,602
y soy un tiro experto.

884
00:39:54,644 --> 00:39:56,104
No vinimos aquí para
hacerle daño, juez Brisson

885
00:39:56,145 --> 00:39:57,730
sino para proteger tu vida.

886
00:39:57,814 --> 00:39:59,941
Te lo dije por teléfono
mañana Sr. Sherlock Holmes

887
00:40:00,024 --> 00:40:01,609
que no quería verte.

888
00:40:01,692 --> 00:40:03,069
No quiero ver a nadie.

889
00:40:03,152 --> 00:40:04,362
Pero quiero verte.

890
00:40:04,445 --> 00:40:06,906
¡Quédate donde estás!

891
00:40:06,989 --> 00:40:09,075
Nora muestra a estos hombres.

892
00:40:09,158 --> 00:40:10,910
Juez Brisson si quiere
responder algunas preguntas

893
00:40:10,993 --> 00:40:12,453
Tal vez para salvar tu vida.

894
00:40:12,495 --> 00:40:13,996
tengo la mayor confianza

895
00:40:14,038 --> 00:40:16,374
en mis propias defensas y
no los cambiaré

896
00:40:16,457 --> 00:40:19,293
para cualquier teoría de
Señor Sherlock Holmes

897
00:40:19,335 --> 00:40:21,421
por muy plausible que sea
los haces sonar.

898
00:40:21,504 --> 00:40:22,797
Ahora sal, ¿quieres?

899
00:40:22,880 --> 00:40:24,257
Lo lamento.

900
00:40:24,340 --> 00:40:25,800
Bajo las circunstancias

901
00:40:25,842 --> 00:40:27,343
estoy indefenso para
prevenir tu muerte,

902
00:40:27,427 --> 00:40:30,138
casi con certeza por la violencia.

903
00:40:30,179 --> 00:40:32,348
Vamos Watson.

904
00:40:50,199 --> 00:40:51,367
Oh, perdóname,

905
00:40:51,451 --> 00:40:52,827
¿Puedo molestarte?
por ese sobre?

906
00:40:52,910 --> 00:40:54,996
Debí haberlo dejado caer.

907
00:40:59,250 --> 00:41:02,086
Gracias.

908
00:41:02,170 --> 00:41:03,713
Eres muy
hombre inteligente, el Sr. Holmes.

909
00:41:03,796 --> 00:41:05,256
Un tosco dispositivo del juez Brisson

910
00:41:05,339 --> 00:41:06,841
pero ha confirmado mis sospechas

911
00:41:06,924 --> 00:41:09,469
que no eres el
lisiado que pretendes ser.

912
00:41:13,055 --> 00:41:16,392
Lo siento pero estoy
asustado de todo

913
00:41:16,476 --> 00:41:19,854
y todos.

914
00:41:19,937 --> 00:41:21,439
¿No quieres sentarte?

915
00:41:21,522 --> 00:41:22,815
¿Quieres que te disparen, Holmes?

916
00:41:22,899 --> 00:41:26,944
Entra Watson y
cierra la puerta.

917
00:41:27,028 --> 00:41:28,488
Siéntate viejo amigo

918
00:41:28,571 --> 00:41:30,698
El juez Brisson ha
decidió no dispararnos.

919
00:41:30,782 --> 00:41:34,035
Oh, eso es muy amable de su parte.

920
00:41:34,076 --> 00:41:36,788
Señores este miedo
me está volviendo loco.

921
00:41:36,871 --> 00:41:38,206
Es bastante comprensible.

922
00:41:38,247 --> 00:41:39,832
Todo el pueblo parece
ser consumido por el miedo

923
00:41:39,916 --> 00:41:41,042
pero en tu caso,

924
00:41:41,125 --> 00:41:42,752
A juzgar por tu perro feroz,

925
00:41:42,835 --> 00:41:44,837
esas ventanas desnudas
y ese rifle de caza,

926
00:41:44,921 --> 00:41:46,255
no es miedo a
lo sobrenatural.

927
00:41:46,339 --> 00:41:48,466
¿De qué tienes miedo?

928
00:41:48,549 --> 00:41:51,636
Bueno, la verdad es el Sr. Holmes.
no lo sé

929
00:41:51,719 --> 00:41:54,764
y sin embargo siento
su misma presencia.

930
00:41:54,847 --> 00:41:56,474
A veces siento

931
00:41:56,557 --> 00:41:58,351
casi puedo alcanzar
afuera y tócalo.

932
00:41:58,434 --> 00:42:00,353
Cuando vine por primera vez
a La Morte Roja

933
00:42:00,436 --> 00:42:02,105
Tuve un ligero ataque.

934
00:42:02,188 --> 00:42:04,690
Me afectó las piernas pero
bueno me he recuperado.

935
00:42:04,774 --> 00:42:06,484
Y tu has
continuó el engaño

936
00:42:06,567 --> 00:42:08,152
usando el
silla de ruedas como excusa

937
00:42:08,236 --> 00:42:09,695
¿Por no andar por el pueblo?

938
00:42:09,779 --> 00:42:11,489
Oh ves gente
estaría más inclinado

939
00:42:11,572 --> 00:42:13,533
aceptar mi
existencia de ermitaño.

940
00:42:13,616 --> 00:42:14,742
Sí, naturalmente.

941
00:42:14,784 --> 00:42:16,160
Dígame juez Brisson

942
00:42:16,244 --> 00:42:17,870
¿alguna vez habías oído
del señor Journet

943
00:42:17,954 --> 00:42:19,914
antes de que llegaras
¿En La Morte Rouge?

944
00:42:19,956 --> 00:42:21,290
No.

945
00:42:21,374 --> 00:42:22,500
No, no lo había hecho.

946
00:42:22,583 --> 00:42:24,168
¿Cuántas de estas camisas

947
00:42:24,252 --> 00:42:26,337
tiene su ama de llaves
comprado para ti?

948
00:42:26,421 --> 00:42:29,507
Oh cuatro o cinco
No soy positivo.

949
00:42:29,590 --> 00:42:31,008
¿Todavía los tienes?

950
00:42:31,092 --> 00:42:33,261
Oh, uno o dos se desgastaron mucho.

951
00:42:33,302 --> 00:42:35,054
y me dije ama de llaves

952
00:42:35,138 --> 00:42:37,014
para dárselos a un hombre

953
00:42:37,098 --> 00:42:39,016
quien estaba haciendo algunos
trabajar para mí en ese momento.

954
00:42:39,100 --> 00:42:40,560
¿Puedes describirlo?

955
00:42:40,643 --> 00:42:42,812
No, me temo que no puedo.

956
00:42:42,895 --> 00:42:45,106
Eso fue aproximadamente
hace un año ves

957
00:42:45,189 --> 00:42:47,191
y bueno no pague
mucha atención a él.

958
00:42:47,275 --> 00:42:48,609
Trabajó en el jardín.

959
00:42:48,651 --> 00:42:50,236
¿Podría tu ama de llaves
¿lo recuerdas?

960
00:42:50,319 --> 00:42:52,155
No, eso fue diferente.
ama de llaves entonces.

961
00:42:52,238 --> 00:42:53,781
Ella fue a los Estados Unidos.

962
00:42:53,865 --> 00:42:55,533
Intente recordar al juez Brisson.

963
00:42:55,616 --> 00:43:00,079
Tu vida puede depender de ello.

964
00:43:00,163 --> 00:43:01,956
Recuerdo una cosa

965
00:43:01,998 --> 00:43:03,708
tenía una cojera muy leve.

966
00:43:03,791 --> 00:43:05,460
yo solía mirar
él desde esa ventana

967
00:43:05,543 --> 00:43:07,295
mientras caminaba por el césped.

968
00:43:07,336 --> 00:43:10,047
Espléndido.

969
00:43:10,131 --> 00:43:11,966
Continúe su vigilancia Juez

970
00:43:12,008 --> 00:43:13,301
y bajo ninguna circunstancia

971
00:43:13,384 --> 00:43:14,886
permitir que cualquiera entre a la casa

972
00:43:14,969 --> 00:43:16,512
incluso alguien a quien conozcas bien.

973
00:43:16,596 --> 00:43:17,972
Bueno, ¿qué significa eso, Holmes?

974
00:43:18,014 --> 00:43:19,640
Puede que no signifique nada y
puede significar todo.

975
00:43:19,724 --> 00:43:21,100
Estoy bastante seguro de que
Sargento Thompson

976
00:43:21,184 --> 00:43:22,685
habrá observado
un hombre con una cojera

977
00:43:22,769 --> 00:43:24,353
en el pueblo el
tamaño de La Morte Rouge.

978
00:43:24,437 --> 00:43:25,730
Buen día juez y gracias.

979
00:43:25,813 --> 00:43:30,151
Buen día señor.

980
00:43:30,234 --> 00:43:31,778
Estoy seguro sargento thompson

981
00:43:31,861 --> 00:43:33,780
habrá observado
un hombre con una cojera

982
00:43:33,863 --> 00:43:36,032
en un pueblo el
tamaño de La Morte Rouge.

983
00:43:44,624 --> 00:43:47,335
Esto es lo que queda del
Hotel De Port Sr. Holmes.

984
00:43:47,376 --> 00:43:50,880
Tanner duerme aquí cuando
Está en La Morte Rouge.

985
00:43:54,258 --> 00:43:55,927
Viejo y espeluznante lugar.

986
00:43:56,010 --> 00:43:57,929
Los aldeanos lo llaman
la Casa del Lobo.

987
00:43:58,012 --> 00:44:00,973
Ha estado desierto durante años.

988
00:44:07,230 --> 00:44:08,856
Él camina cojeando,

989
00:44:08,940 --> 00:44:10,817
el pie izquierdo creo.

990
00:44:10,900 --> 00:44:12,276
Al oído entrenado Sargento

991
00:44:12,360 --> 00:44:14,028
pasos de ritmo catlaectico

992
00:44:14,070 --> 00:44:16,280
son tan identificables
como huellas dactilares.

993
00:44:42,432 --> 00:44:44,434
¿Qué deseas?

994
00:44:44,517 --> 00:44:46,018
Hemos llegado a tener un
Habla contigo Tanner.

995
00:44:46,102 --> 00:44:47,603
No he hecho nada.

996
00:44:47,687 --> 00:44:49,272
Entonces no te importará
respondiendo algunas preguntas.

997
00:44:49,355 --> 00:44:51,023
¿Qué quieres saber?

998
00:44:51,107 --> 00:44:52,608
Dime Tanner,

999
00:44:52,692 --> 00:44:54,318
¿Dónde estuviste hace dos noches?

1000
00:44:54,402 --> 00:44:55,903
Río abajo.

1001
00:44:55,987 --> 00:44:57,155
Y anoche.

1002
00:44:57,238 --> 00:44:59,031
Acabo de regresar esta noche.

1003
00:44:59,115 --> 00:45:00,283
Estás mintiendo.

1004
00:45:00,366 --> 00:45:02,452
No me asustas.

1005
00:45:02,535 --> 00:45:07,540
Y ahora tengo un trabajo que hacer.

1006
00:45:07,623 --> 00:45:08,958
es bastante evidente

1007
00:45:09,041 --> 00:45:10,251
que no lo has hecho
estado en el río

1008
00:45:10,334 --> 00:45:12,044
dentro del último
cuarenta y ocho horas.

1009
00:45:12,128 --> 00:45:13,504
¿Estás tratando de distinguirme?

1010
00:45:13,588 --> 00:45:15,173
¿El asesino de Lady Penrose?

1011
00:45:15,256 --> 00:45:16,841
¿Cómo lo sabes?
ella fue asesinada?

1012
00:45:16,924 --> 00:45:18,593
Te diré cómo
saber que fue asesinada

1013
00:45:18,634 --> 00:45:21,637
porque la asesinaste.

1014
00:45:21,679 --> 00:45:24,390
Holmes mira dentro
ahí el monstruo!

1015
00:45:24,474 --> 00:45:25,892
Así es, Watson.

1016
00:45:25,975 --> 00:45:27,435
Una de las camisas de Brisson,

1017
00:45:27,477 --> 00:45:29,187
cual Tanner aquí
tratado con fósforo.

1018
00:45:29,270 --> 00:45:30,730
Llévelo sargento.

1019
00:45:30,813 --> 00:45:32,482
te daré todo
la evidencia más tarde.

1020
00:45:45,203 --> 00:45:46,245
Lo tienes sargento.

1021
00:45:46,329 --> 00:45:47,497
Estoy seguro de ello.

1022
00:45:47,580 --> 00:45:49,123
Vamos.

1023
00:46:32,041 --> 00:46:33,334
No veo ninguna razón por la cual

1024
00:46:33,418 --> 00:46:34,836
no deberíamos irnos
para casa mañana.

1025
00:46:34,919 --> 00:46:36,671
Demasiado para mañana
pero por esta noche

1026
00:46:36,754 --> 00:46:38,297
¿Qué opinas de este Watson?

1027
00:46:38,381 --> 00:46:39,841
Lo encontré en la habitación de Tanner.

1028
00:46:39,882 --> 00:46:41,259
Es una fotografía.

1029
00:46:41,342 --> 00:46:42,677
Así es oh chico
solo una fotografía.

1030
00:46:42,718 --> 00:46:44,011
sabes algo
¿Más al respecto?

1031
00:46:44,095 --> 00:46:45,346
Falta parte.

1032
00:46:45,430 --> 00:46:46,681
¡Bravo Watson!

1033
00:46:46,722 --> 00:46:48,099
Ahora si podemos encontrar
la mitad que falta...

1034
00:46:48,182 --> 00:46:49,475
nota la decoloración

1035
00:46:49,559 --> 00:46:50,810
del borde rasgado,
firma descolorida,

1036
00:46:50,893 --> 00:46:52,228
la mitad superior fue arrancada

1037
00:46:52,311 --> 00:46:53,729
algún tiempo dentro del
El año pasado debería decir.

1038
00:46:53,813 --> 00:46:55,565
¿Por qué todo este alboroto por
¿una fotografía antigua?

1039
00:46:55,648 --> 00:46:57,233
Watson, ¿alguna vez has
me detuve a pensar

1040
00:46:57,316 --> 00:46:58,818
que la ciencia de
la detección es mucho

1041
00:46:58,901 --> 00:47:00,403
como ensartar un
mano llena de cuentas?

1042
00:47:00,486 --> 00:47:01,779
No puedo decir que sí.

1043
00:47:01,863 --> 00:47:03,281
Bueno lo es.

1044
00:47:03,364 --> 00:47:04,657
Y en este caso particular

1045
00:47:04,740 --> 00:47:06,033
podrías decir eso
Tengo cinco cuentas.

1046
00:47:06,117 --> 00:47:07,618
Journet, Brisson, Tanner,
Señor y señora Penrose.

1047
00:47:07,702 --> 00:47:09,203
Hasta ahora no tengo ningún hilo
para unirlos.

1048
00:47:09,287 --> 00:47:11,080
Este señor es nuestro hilo

1049
00:47:11,164 --> 00:47:13,541
y creo que lo haré
Comience con Lady Penrose.

1050
00:47:13,583 --> 00:47:15,168
Pero Lady Penrose está muerta.

1051
00:47:15,251 --> 00:47:17,211
Los muertos pueden decirnos
Muchas cosas Sargento.

1052
00:47:17,253 --> 00:47:19,505
Usted y el doctor Watson
permanecer aquí en el hotel.

1053
00:47:19,589 --> 00:47:21,424
Te veré más tarde.

1054
00:47:21,507 --> 00:47:23,885
Estoy seguro de que tienes
curtidor, sargento

1055
00:47:23,926 --> 00:47:26,637
pero el señor Holmes nunca
satisfecho con un criminal muerto.

1056
00:47:26,721 --> 00:47:28,890
él tiene que sentarse
en la autopsia.

1057
00:47:28,973 --> 00:47:30,516
Ven, bajemos

1058
00:47:30,600 --> 00:47:32,059
y celebrar el
muerte del monstruo.

1059
00:47:32,101 --> 00:47:34,270
Es una buena idea doctora.

1060
00:48:19,107 --> 00:48:20,608
Entonces el gran Sherlock Holmes

1061
00:48:20,691 --> 00:48:24,695
se convierte en un ladrón común.

1062
00:48:24,779 --> 00:48:26,114
te das cuenta por supuesto

1063
00:48:26,155 --> 00:48:27,824
que podría haberte disparado.

1064
00:48:27,907 --> 00:48:30,159
Sabía que tú
negarse a verme

1065
00:48:30,243 --> 00:48:32,328
así que naturalmente tuve
para correr ese riesgo.

1066
00:48:32,411 --> 00:48:35,123
Dime ¿quién es Alistair Ramson?

1067
00:48:35,206 --> 00:48:37,208
¿Qué debe hacer?
con tu estar aquí?

1068
00:48:37,291 --> 00:48:40,503
Quizás esto lo explique.

1069
00:48:40,586 --> 00:48:42,797
Encontré la mitad inferior en una habitación.

1070
00:48:42,880 --> 00:48:45,133
ocupado por un
barquero llamado Tanner.

1071
00:48:45,216 --> 00:48:48,177
La mitad superior estaba en
La caja fuerte de Lady Penrose.

1072
00:48:48,261 --> 00:48:50,388
Alistair Ramson
asesinó a un compañero actor

1073
00:48:50,471 --> 00:48:52,723
en compañía de mi esposa.

1074
00:48:55,184 --> 00:48:58,438
Fue sentenciado a
cadena perpetua.

1075
00:48:58,521 --> 00:49:00,690
Todo fue
un gran shock para ella.

1076
00:49:00,773 --> 00:49:02,692
Entonces ella se retiró de los escenarios.

1077
00:49:02,775 --> 00:49:04,318
y te casaste
ella poco después?

1078
00:49:04,402 --> 00:49:06,404
Sí.

1079
00:49:06,487 --> 00:49:09,657
donde y cuando fue
este asesinato cometido?

1080
00:49:09,740 --> 00:49:11,784
En Quebec hace cinco años.

1081
00:49:11,868 --> 00:49:13,578
Ramson recibió un disparo
tres años después

1082
00:49:13,661 --> 00:49:15,329
tratando de escapar
de la prisión de Talon.

1083
00:49:15,413 --> 00:49:17,415
su cuerpo desaparecio
en el San Lorenzo.

1084
00:49:17,498 --> 00:49:21,085
¿Se recuperó alguna vez?

1085
00:49:21,169 --> 00:49:22,837
No lo creo.

1086
00:49:22,920 --> 00:49:25,965
Penrose, Alistair
Ramson y Tanner

1087
00:49:26,048 --> 00:49:27,508
son uno en la misma persona.

1088
00:49:27,592 --> 00:49:28,843
¿Qué?

1089
00:49:28,926 --> 00:49:30,845
Fue él quien envió el
mitad superior de esa fotografía

1090
00:49:30,928 --> 00:49:32,430
a tu esposa como advertencia.

1091
00:49:32,513 --> 00:49:34,432
¿Qué podría tener mi esposa?
en común con un asesino?

1092
00:49:34,515 --> 00:49:36,058
Sin embargo, él la mató.

1093
00:49:36,142 --> 00:49:37,393
¿Él la mató?

1094
00:49:37,477 --> 00:49:39,061
Sí.

1095
00:49:39,145 --> 00:49:42,231
El monstruo no era ninguno.
aparte del propio Tanner.

1096
00:49:42,315 --> 00:49:45,026
Encontramos una camiseta impregnada
con fósforo en su habitación.

1097
00:49:45,067 --> 00:49:47,069
Esta noche cuando lo enfrentamos
con las pruebas de su crimen

1098
00:49:47,111 --> 00:49:48,988
se desbocó y saltó
fuera de la ventana

1099
00:49:49,071 --> 00:49:50,782
al río.

1100
00:49:50,865 --> 00:49:53,075
El sargento Thompson despedido
un par de tiros hacia él.

1101
00:49:53,159 --> 00:49:55,453
¿Está muerto?

1102
00:49:55,536 --> 00:49:58,289
En cierto modo sí.

1103
00:49:58,372 --> 00:50:00,708
No entiendo.

1104
00:50:00,750 --> 00:50:03,252
Tanner solo esta muerto
porque fue descubierto

1105
00:50:03,336 --> 00:50:05,088
y por lo tanto tener
sobrevivió a su utilidad

1106
00:50:05,171 --> 00:50:06,547
a su creador.

1107
00:50:06,589 --> 00:50:08,424
Pero tengo miedo de que
Alistair Ramson, el actor,

1108
00:50:08,508 --> 00:50:10,510
quien creó y jugó
la parte de Tanner,

1109
00:50:10,593 --> 00:50:12,220
está muy vivo.

1110
00:50:12,261 --> 00:50:14,222
Pero seguramente ahora que lo sabes

1111
00:50:14,263 --> 00:50:15,723
quien es el asesino
es la policia...

1112
00:50:15,765 --> 00:50:17,058
No es tan
así de simple.

1113
00:50:17,100 --> 00:50:18,684
Durante el tiempo que vivió aquí

1114
00:50:18,768 --> 00:50:20,478
Ramson sin duda

1115
00:50:20,561 --> 00:50:22,480
estableció otro
carácter por sí mismo.

1116
00:50:22,563 --> 00:50:24,023
Quizás varios más.

1117
00:50:24,107 --> 00:50:25,608
Por ahora familiar

1118
00:50:25,691 --> 00:50:27,026
a la gente del
ciudad La Morte Rouge

1119
00:50:27,110 --> 00:50:28,402
y bastante por encima de toda sospecha.

1120
00:50:28,486 --> 00:50:30,947
Podría ser casi
cualquiera en el pueblo.

1121
00:50:31,030 --> 00:50:34,575
Incluso pudo haber sido
Tu mayordomo, Drake.

1122
00:50:34,659 --> 00:50:36,202
Esto es fantástico.

1123
00:50:36,285 --> 00:50:37,703
Sí.

1124
00:50:37,787 --> 00:50:39,747
Si la muerte de Lady Penrose
es solo el comienzo

1125
00:50:39,831 --> 00:50:41,290
no se puede decir donde

1126
00:50:41,374 --> 00:50:43,084
Este loco atacará a continuación.

1127
00:50:43,167 --> 00:50:45,503
Dime ¿hay alguien?
más en La Morte Rouge

1128
00:50:45,586 --> 00:50:47,171
quien pudo haber sido
conectado de todos modos

1129
00:50:47,255 --> 00:50:50,425
con el caso de
¿Alistair Ramson?

1130
00:50:50,466 --> 00:50:52,468
El juez Brisson fue el magistrado

1131
00:50:52,510 --> 00:50:55,263
quien lo juzgó y condenó.

1132
00:51:00,184 --> 00:51:02,645
operador,

1133
00:51:02,728 --> 00:51:03,980
operador,

1134
00:51:04,063 --> 00:51:05,398
Dame la casa del juez Brisson.

1135
00:51:05,481 --> 00:51:07,066
Es urgente.

1136
00:51:11,362 --> 00:51:13,739
Juez Brisson esto
es Sherlock Holmes.

1137
00:51:13,823 --> 00:51:16,868
Oh, sí, señor Holmes.

1138
00:51:16,951 --> 00:51:19,495
Oh, soy bastante todo
cierto, gracias.

1139
00:51:19,579 --> 00:51:21,456
He encadenado el
perro como lo pediste.

1140
00:51:21,497 --> 00:51:23,583
¿Como te lo pedí?

1141
00:51:23,666 --> 00:51:25,460
No te he llamado antes.

1142
00:51:25,543 --> 00:51:27,295
alguien obviamente
imitó mi voz

1143
00:51:27,378 --> 00:51:30,882
para ganar
acceso a la casa.

1144
00:51:30,965 --> 00:51:33,134
Oh, por supuesto, señor Holmes.

1145
00:51:33,217 --> 00:51:35,052
Cerraré todas las puertas

1146
00:51:35,136 --> 00:51:36,679
y espero tu llegada.

1147
00:51:36,763 --> 00:51:38,681
Sí.

1148
00:51:43,686 --> 00:51:45,188
¿Nora?

1149
00:51:45,271 --> 00:51:46,731
¿Nora?

1150
00:51:46,814 --> 00:51:48,149
Si puedo ser de alguno
asistencia Sr. Holmes.

1151
00:51:48,191 --> 00:51:49,275
Gracias pero tengo miedo.

1152
00:51:49,358 --> 00:51:50,735
¿Crees que el juez Brissons
¿La vida está en peligro?

1153
00:51:50,818 --> 00:51:52,028
solo espero llegar a tiempo

1154
00:51:52,111 --> 00:51:53,571
para evitar un segundo asesinato.

1155
00:52:27,271 --> 00:52:28,481
Ese es el Sr. Holmes.

1156
00:52:28,564 --> 00:52:30,566
Hazle pasar.

1157
00:52:42,245 --> 00:52:44,205
Date prisa.

1158
00:52:56,551 --> 00:52:59,554
¡Juez Brisson!

1159
00:52:59,637 --> 00:53:02,014
¡Juez Brisson!

1160
00:53:49,061 --> 00:53:50,688
¡Nora!

1161
00:53:50,772 --> 00:53:52,607
¡Nora!

1162
00:53:58,988 --> 00:54:02,241
¡Nora!

1163
00:54:02,325 --> 00:54:04,243
¡Nora!

1164
00:54:29,685 --> 00:54:31,479
¿Sabes quién fue?

1165
00:54:31,562 --> 00:54:33,147
No sé.

1166
00:54:33,231 --> 00:54:35,399
¡No sé!

1167
00:54:42,115 --> 00:54:43,533
Hola.

1168
00:54:43,616 --> 00:54:45,451
Operador, señor
El café de Journet.

1169
00:54:45,493 --> 00:54:46,911
quiero hablar con
Sargento Thompson.

1170
00:54:46,994 --> 00:54:49,622
Es urgente.

1171
00:54:54,043 --> 00:54:55,837
Sargento Thompson esto
es Sherlock Holmes.

1172
00:54:55,920 --> 00:54:57,213
Estoy en casa del juez Brisson.

1173
00:54:57,296 --> 00:54:58,756
Ha sido asesinado.

1174
00:54:58,840 --> 00:55:00,133
El juez Brisson ha sido asesinado.

1175
00:55:00,216 --> 00:55:01,551
¿Juez Brisson?

1176
00:55:01,634 --> 00:55:03,136
El asesino ganó
acceso a la casa,

1177
00:55:03,219 --> 00:55:04,679
amordazado y atado
el ama de llaves,

1178
00:55:04,762 --> 00:55:06,472
luego disfrazado de Nora,
Asesinó al juez Brisson.

1179
00:55:06,514 --> 00:55:08,015
estoy regresando a la
Hotel Old Della Port

1180
00:55:08,099 --> 00:55:10,143
en la oportunidad
que él irá allí

1181
00:55:10,226 --> 00:55:12,145
para cambiarse de ropa y
asumir otro disfraz.

1182
00:55:12,228 --> 00:55:13,688
Pregúntele al doctor Watson
para encontrarme allí

1183
00:55:13,771 --> 00:55:15,273
tan rápido como puedas, ¿quieres?

1184
00:55:15,356 --> 00:55:16,858
Será mejor que vengas aquí
y una vez y hacerse cargo.

1185
00:55:16,941 --> 00:55:18,693
Bien.

1186
00:56:43,861 --> 00:56:46,322
Lanza tu revólver
el piso frente a ti

1187
00:56:46,405 --> 00:56:49,492
y levanta las manos
Sherlock Holmes.

1188
00:56:53,663 --> 00:56:55,248
debería haber pensado

1189
00:56:55,331 --> 00:56:57,125
te habrías sentido más
en casa en el centro de atención.

1190
00:56:57,208 --> 00:57:00,753
Veo que finalmente has
me identificó.

1191
00:57:00,837 --> 00:57:02,672
Tu Jack Tanner y
nora la ama de llaves

1192
00:57:02,755 --> 00:57:04,465
fueron brillantes.

1193
00:57:04,549 --> 00:57:06,092
Realmente deberías hacer una reverencia.

1194
00:57:06,175 --> 00:57:09,387
Es una lástima que hayas aparecido
en la escena cuando lo hiciste

1195
00:57:09,470 --> 00:57:11,514
y tuve que traer
bajando la cortina

1196
00:57:11,597 --> 00:57:13,141
sobre el monstruo.

1197
00:57:13,224 --> 00:57:15,143
Su recreación del
monstruo de la muerte roja

1198
00:57:15,184 --> 00:57:17,103
como medio de asesinato.

1199
00:57:17,186 --> 00:57:18,980
Debe haberte dado
gran satisfacción.

1200
00:57:19,021 --> 00:57:20,606
¿Por qué mataste a Lady Penrose?

1201
00:57:20,648 --> 00:57:23,693
Veo que sé la razón por la cual
No debería decírtelo.

1202
00:57:23,776 --> 00:57:25,361
No podía soportar la idea

1203
00:57:25,445 --> 00:57:27,280
de otro hombre que la posee.

1204
00:57:27,363 --> 00:57:28,823
¿Y el juez Brisson?

1205
00:57:28,865 --> 00:57:32,368
durante el juicio
Llegué a odiarlo

1206
00:57:32,452 --> 00:57:34,454
y cuando el
me sentenció a prisión

1207
00:57:34,537 --> 00:57:36,414
Prometí que algún día

1208
00:57:36,497 --> 00:57:38,583
Me escaparía y lo mataría.

1209
00:57:38,666 --> 00:57:40,501
Veo.

1210
00:57:40,543 --> 00:57:42,628
Obviamente lo planeaste
Otro asesinato más,

1211
00:57:42,670 --> 00:57:44,297
de lo contrario tendrías

1212
00:57:44,380 --> 00:57:46,090
regresó a la seguridad
de tu primer disfraz

1213
00:57:46,174 --> 00:57:46,966
y me desafió para encontrarte.

1214
00:57:47,049 --> 00:57:49,469
Tienes razón, lo soy.

1215
00:57:49,552 --> 00:57:51,179
habia tres
personas en mi vida

1216
00:57:51,220 --> 00:57:53,556
que no tenía derecho a vivir.

1217
00:57:53,639 --> 00:57:56,017
Ya han muerto dos.

1218
00:57:56,058 --> 00:57:58,478
Queda el tercero.

1219
00:57:58,561 --> 00:58:03,858
Esta noche lo mataré.

1220
00:58:03,900 --> 00:58:06,736
Sr. Holmes, siempre lo he tenido.

1221
00:58:06,819 --> 00:58:09,280
la mayor admiración
por tus talentos.

1222
00:58:09,363 --> 00:58:10,782
Gracias.

1223
00:58:10,865 --> 00:58:12,366
Su desempeño en este caso

1224
00:58:12,450 --> 00:58:14,952
También ha sido brillante.

1225
00:58:15,036 --> 00:58:16,746
Tan brillante que tengo miedo

1226
00:58:16,829 --> 00:58:18,372
voy a tener que

1227
00:58:18,456 --> 00:58:21,834
bajar el telón
un poco prematuramente.

1228
00:58:23,628 --> 00:58:25,004
¿Eh señor Ramson?

1229
00:58:25,088 --> 00:58:27,215
Somos artistas a nuestra manera,

1230
00:58:27,298 --> 00:58:29,550
no criaturas
acechando a los aliados.

1231
00:58:29,592 --> 00:58:32,178
Si nuestras posiciones fueran invertidas

1232
00:58:32,261 --> 00:58:34,722
no debería pensar en ti
enviando a tu muerte.

1233
00:58:34,764 --> 00:58:37,308
Faltan algunos callejeros
piezas del rompecabezas.

1234
00:58:37,391 --> 00:58:39,644
¿Qué quieres saber?

1235
00:58:39,727 --> 00:58:41,395
El nombre de la tercera persona.

1236
00:58:41,437 --> 00:58:43,606
No tengo ninguna objeción.

1237
00:58:43,689 --> 00:58:45,942
Si hay un más allá,

1238
00:58:46,025 --> 00:58:47,777
lo cual dudo,

1239
00:58:47,860 --> 00:58:51,322
tú y él se encontrarán
Muy pronto Sr. Holmes.

1240
00:58:51,405 --> 00:58:54,283
El nombre del
la tercera persona es...

1241
00:59:08,923 --> 00:59:10,049
Viene Holmes.

1242
00:59:10,133 --> 00:59:12,009
¡Cuidado Watson!

1243
00:59:21,060 --> 00:59:22,478
Muy bien Watson.

1244
00:59:22,562 --> 00:59:23,604
¿Dónde está Holmes?

1245
00:59:23,688 --> 00:59:25,898
Se ha ido.

1246
00:59:25,940 --> 00:59:27,608
Gracias a Dios estás a salvo.

1247
00:59:27,650 --> 00:59:30,611
gracias al cielo
vino cuando tú lo hiciste.

1248
00:59:30,695 --> 00:59:32,572
Aquí está Watson.

1249
00:59:32,655 --> 00:59:33,781
Estar atento.

1250
00:59:42,081 --> 00:59:43,291
Se escapó de nuevo.

1251
00:59:43,332 --> 00:59:44,500
Sí, Watson.

1252
00:59:44,584 --> 00:59:48,004
Sobre ese almacén
techo muy probablemente.

1253
00:59:48,087 --> 00:59:49,964
¡Qué habitación!

1254
00:59:50,006 --> 00:59:51,632
Sí.

1255
00:59:51,716 --> 00:59:53,468
esto es obviamente
la habitación secreta

1256
00:59:53,509 --> 00:59:56,262
donde sus disfraces
fueron creados.

1257
00:59:56,345 --> 00:59:57,972
Parece de actor
vestidor.

1258
00:59:58,014 --> 00:59:59,474
Es el actor Watson.

1259
00:59:59,557 --> 01:00:00,975
Una de las mejores actuaciones.
talentos de nuestro tiempo.

1260
01:00:01,017 --> 01:00:02,351
Mira esto.

1261
01:00:02,435 --> 01:00:03,936
Nora la ama de llaves.

1262
01:00:04,020 --> 01:00:05,396
Su nombre es Alistair Ramson.

1263
01:00:05,480 --> 01:00:06,647
¿Alistair Ramson?

1264
01:00:06,689 --> 01:00:07,982
Nunca he oído hablar de él.

1265
01:00:08,065 --> 01:00:09,400
Bueno, no es importante.

1266
01:00:09,484 --> 01:00:10,818
Lo importante es

1267
01:00:10,860 --> 01:00:12,361
que asesinó a la señora
Penrose y el juez Brisson.

1268
01:00:12,445 --> 01:00:13,780
¡Gran Scott, lo hizo!

1269
01:00:13,821 --> 01:00:15,323
Sí, Watson.

1270
01:00:15,364 --> 01:00:17,033
Este Ramson es un paranoico.

1271
01:00:17,116 --> 01:00:18,826
Su orgía de crimen
no está completo.

1272
01:00:18,910 --> 01:00:20,745
Todavía hay otro.

1273
01:00:20,828 --> 01:00:22,330
estaba a punto de
para aprender su nombre

1274
01:00:22,413 --> 01:00:24,624
cuando tan convenientemente
cayó por las escaleras.

1275
01:00:24,707 --> 01:00:25,833
Lo siento mucho, oh cap.

1276
01:00:25,917 --> 01:00:27,210
Tranquilo, viejo.

1277
01:00:27,293 --> 01:00:29,879
Salvaste mi vida.

1278
01:00:29,962 --> 01:00:31,297
Mire a este Watson.

1279
01:00:31,380 --> 01:00:32,465
Curtidor.

1280
01:00:32,548 --> 01:00:33,841
¿Curtidor?

1281
01:00:33,883 --> 01:00:35,676
donde crees
¿Él atacará a continuación?

1282
01:00:35,760 --> 01:00:37,637
Obviamente Journet es
ser su tercera víctima.

1283
01:00:37,720 --> 01:00:38,846
¿Diario?

1284
01:00:38,930 --> 01:00:40,056
Sí, Watson.

1285
01:00:40,139 --> 01:00:42,225
Como en los casos de Lady
Penrose y el juez Brisson,

1286
01:00:42,308 --> 01:00:44,018
Journet también mantiene su presencia

1287
01:00:44,060 --> 01:00:46,145
pero en cada caso fue
vago e inexplicable.

1288
01:00:46,187 --> 01:00:47,814
Oh, ¿qué conexión puede tener?

1289
01:00:47,855 --> 01:00:49,649
con el juez Brisson
¿Y Lady Penrose?

1290
01:00:49,732 --> 01:00:51,359
Journet era un guardia
en la prisión de Talon

1291
01:00:51,400 --> 01:00:52,902
donde Alistair Ramson
estaba confinado.

1292
01:00:52,985 --> 01:00:54,570
el es la tercera persona

1293
01:00:54,654 --> 01:00:56,155
contra quien el asesino
tiene un agravio.

1294
01:00:56,239 --> 01:00:57,615
Ahora ha desaparecido.

1295
01:00:57,698 --> 01:00:59,158
¿Journet desapareció?

1296
01:00:59,200 --> 01:01:01,160
Ah, eso nos dijo Marie en el café.

1297
01:01:01,202 --> 01:01:03,037
Watson, la desaparición de Journet

1298
01:01:03,079 --> 01:01:04,497
sólo podría significar una cosa.

1299
01:01:04,580 --> 01:01:05,873
Está escondido.

1300
01:01:05,957 --> 01:01:08,042
Nuestro trabajo es encontrarlo.
antes de que lo haga Ramson.

1301
01:01:08,126 --> 01:01:09,669
Journet es el único hombre

1302
01:01:09,752 --> 01:01:11,587
quién puede llevarnos al asesino.

1303
01:01:11,671 --> 01:01:13,589
Será mejor que tengamos un
Habla con María.

1304
01:01:36,821 --> 01:01:39,157
Hola Potts, ¿has visto a Marie?

1305
01:01:39,240 --> 01:01:40,533
No.

1306
01:01:40,616 --> 01:01:42,160
¿La has visto?

1307
01:01:42,243 --> 01:01:44,412
No puedo decir que sí.

1308
01:01:54,756 --> 01:01:56,048
María?

1309
01:01:56,090 --> 01:01:57,592
Watson.

1310
01:02:07,268 --> 01:02:09,520
¿Qué pasa, Holmes?

1311
01:02:09,604 --> 01:02:11,856
Me temo que llegamos demasiado tarde.

1312
01:02:14,108 --> 01:02:16,068
María.

1313
01:02:20,448 --> 01:02:23,117
No toques nada Watson.

1314
01:02:25,828 --> 01:02:27,413
Asesinado exactamente de la misma manera.

1315
01:02:27,455 --> 01:02:30,458
como juez Brisson
y Lady Penrose.

1316
01:02:30,500 --> 01:02:32,794
Pobre niña inocente.

1317
01:02:32,877 --> 01:02:34,545
Debería haber evitado esto.

1318
01:02:34,629 --> 01:02:36,297
Tonterías mi querido amigo.

1319
01:02:36,380 --> 01:02:37,965
Hiciste todo lo posible.

1320
01:02:38,049 --> 01:02:40,218
¿Cómo diablos podría
¿lo has impedido?

1321
01:02:40,301 --> 01:02:44,639
La muerte del niño es
una tragedia por supuesto.

1322
01:02:44,722 --> 01:02:47,058
Veo exactamente lo que pasó.

1323
01:02:47,141 --> 01:02:49,977
ella estaba parada aquí
junto al escritorio y...

1324
01:02:50,061 --> 01:02:51,979
el asesino vino
por esa puerta.

1325
01:02:52,063 --> 01:02:53,481
Entró por esa puerta

1326
01:02:53,564 --> 01:02:55,108
pero Marie no estaba en la habitación.

1327
01:02:55,149 --> 01:02:56,984
ella sola de todos
gente en la cafeteria

1328
01:02:57,026 --> 01:02:58,820
Acompañó a Ramson a esta oficina.

1329
01:02:58,903 --> 01:03:00,780
Era alguien a quien ella conocía bien.

1330
01:03:00,863 --> 01:03:03,157
Alguien que podría tener un
mensaje de su padre

1331
01:03:03,241 --> 01:03:05,284
entonces ella lo siguió hasta aquí.

1332
01:03:05,368 --> 01:03:07,829
Y cuando ella se negó a decirle

1333
01:03:07,870 --> 01:03:10,081
donde su padre tenia
ido la mató.

1334
01:03:10,164 --> 01:03:12,250
Ramson ya lo sabia
que Journet desapareció

1335
01:03:12,333 --> 01:03:15,002
pero ¿sabía dónde?

1336
01:03:15,086 --> 01:03:16,379
Cuando él la cuestionó

1337
01:03:16,462 --> 01:03:18,131
ella se volvió sospechosa

1338
01:03:18,172 --> 01:03:21,801
y fue entonces
que la mató.

1339
01:03:21,884 --> 01:03:23,553
sargento telefonico
Thompson, ¿lo harás?

1340
01:03:23,636 --> 01:03:24,929
Está en casa del juez Brisson.

1341
01:03:25,012 --> 01:03:26,514
Pídele que venga aquí de inmediato.

1342
01:03:26,597 --> 01:03:28,057
y ver que nadie
sale del cafe

1343
01:03:28,141 --> 01:03:29,684
hasta que llegue aquí.

1344
01:03:29,767 --> 01:03:31,686
El asesino puede estar entre ellos.

1345
01:03:43,948 --> 01:03:45,575
¿Qué podría haber
¿Le pasó a Holmes?

1346
01:03:45,658 --> 01:03:47,160
Ha estado fuera todo el día.

1347
01:03:47,201 --> 01:03:48,619
es muy injusto de su parte

1348
01:03:48,703 --> 01:03:50,163
manteniéndome dentro
suspenso como este.

1349
01:03:50,246 --> 01:03:51,873
Él sabe lo preocupada que estoy.

1350
01:03:51,956 --> 01:03:53,207
el sigue haciéndolo

1351
01:03:53,249 --> 01:03:54,876
¿Y sabes por qué?

1352
01:03:54,959 --> 01:03:58,463
el realmente disfruta
haciéndome miserable.

1353
01:03:58,546 --> 01:04:00,882
¡Medio mes!

1354
01:04:11,934 --> 01:04:13,394
No es bueno Watson, no funcionará.

1355
01:04:13,436 --> 01:04:15,688
¿Qué no funcionará?

1356
01:04:15,772 --> 01:04:17,190
He estado en todos los lugares

1357
01:04:17,231 --> 01:04:18,816
donde Journet podría
posiblemente esté escondido.

1358
01:04:18,900 --> 01:04:20,401
Oh entonces ahí es donde
has estado todo el día.

1359
01:04:20,485 --> 01:04:21,903
Sí Watson y debo admitir

1360
01:04:21,944 --> 01:04:23,404
que estoy completamente desconcertado.

1361
01:04:23,446 --> 01:04:25,156
Tienes que encontrar Journet
antes de que sea demasiado tarde.

1362
01:04:25,239 --> 01:04:26,616
¿Pero cómo?

1363
01:04:26,699 --> 01:04:28,076
he estado en todas partes

1364
01:04:28,117 --> 01:04:29,535
en un radio de cinco
kilómetros de este pueblo.

1365
01:04:29,577 --> 01:04:31,162
Incluso he estado en la iglesia

1366
01:04:31,245 --> 01:04:32,705
con la esperanza de que
él se disfrazaría

1367
01:04:32,789 --> 01:04:34,123
y asistir a misa.

1368
01:04:34,207 --> 01:04:35,583
Es posible que haya ido a Quebec.

1369
01:04:35,625 --> 01:04:37,043
Todos los caminos están cubiertos.

1370
01:04:37,085 --> 01:04:39,212
él no ha dejado esto
alrededores, de eso estoy seguro.

1371
01:04:39,295 --> 01:04:42,006
Está bien, lo responderé.

1372
01:04:42,090 --> 01:04:43,424
Hola.

1373
01:04:43,508 --> 01:04:45,009
Hola.

1374
01:04:53,893 --> 01:04:55,311
¿Quién fue Holmes?

1375
01:04:55,394 --> 01:04:57,313
Watson, coge tu sombrero y tu abrigo.

1376
01:04:57,396 --> 01:04:58,731
Eres un Holmes muy grosero.

1377
01:04:58,815 --> 01:05:00,274
Me dejas todo el día

1378
01:05:00,316 --> 01:05:01,943
con ese inspector tan aburrido.

1379
01:05:02,026 --> 01:05:03,528
te pido un
perfectamente bien la pregunta

1380
01:05:03,611 --> 01:05:05,238
y todo lo que dices es "Watson,
Coge tu sombrero y tu abrigo".

1381
01:05:05,279 --> 01:05:06,614
Vamos a encontrar a Journet.

1382
01:05:06,656 --> 01:05:07,949
sargento espera
Aquí hasta que llame.

1383
01:05:07,990 --> 01:05:09,700
Watson hace esto, Watson hace aquello.

1384
01:05:09,784 --> 01:05:11,452
Watson, coge tu sombrero y tu abrigo.

1385
01:05:13,287 --> 01:05:15,164
Casa Brisson.

1386
01:05:15,248 --> 01:05:16,749
es mi opinion que
La casa del juez Brisson

1387
01:05:16,791 --> 01:05:18,459
es el ultimo lugar
que encontrarás a Journet.

1388
01:05:18,501 --> 01:05:20,169
Ponte en Journet
posición Watson.

1389
01:05:20,253 --> 01:05:21,796
¿Cuál es el lugar más probable?

1390
01:05:21,879 --> 01:05:23,423
¿Que Ramson te buscaría?

1391
01:05:23,506 --> 01:05:24,882
Ciertamente no en la misma casa.

1392
01:05:24,966 --> 01:05:27,802
en el que él es sólo
mató a una de sus víctimas.

1393
01:05:32,974 --> 01:05:34,267
¿Diario?

1394
01:05:34,308 --> 01:05:35,643
¿Diario?

1395
01:05:35,685 --> 01:05:37,687
Es Sherlock Holmes
y el doctor watson

1396
01:05:37,770 --> 01:05:40,940
Estamos aquí para ayudarte.

1397
01:05:41,023 --> 01:05:42,942
no me gusta el
Mira, Holmes.

1398
01:05:54,787 --> 01:05:56,789
¡Holmes!

1399
01:05:56,831 --> 01:06:00,168
Holmes, ¿dónde estás?

1400
01:06:00,209 --> 01:06:02,295
Aquí estoy Watson.

1401
01:06:13,598 --> 01:06:15,016
¿Diario?

1402
01:06:15,099 --> 01:06:17,977
¿Qué deseas?

1403
01:06:18,060 --> 01:06:20,062
Hemos venido a ayudarte.

1404
01:06:20,146 --> 01:06:21,731
¿Cómo supiste que estaba aquí?

1405
01:06:21,814 --> 01:06:23,524
cuando llamaste
tu hotel ahora mismo

1406
01:06:23,566 --> 01:06:24,901
Contesté el teléfono.

1407
01:06:24,984 --> 01:06:26,402
las campanadas de
El reloj de Brisson aquí.

1408
01:06:26,486 --> 01:06:30,448
simplemente confirmado
lo que ya sabía.

1409
01:06:30,531 --> 01:06:32,200
Debes regresar con
al café de inmediato.

1410
01:06:32,283 --> 01:06:33,993
No voy a salir de esta casa.

1411
01:06:34,077 --> 01:06:35,703
El asesino esta esperando
allá afuera en los pantanos

1412
01:06:35,745 --> 01:06:37,371
para matarme el
momento en el que salgo de aquí.

1413
01:06:37,455 --> 01:06:39,749
Naturalmente, pero primero él
debe tener la oportunidad.

1414
01:06:39,832 --> 01:06:41,042
Si regresas al café

1415
01:06:41,084 --> 01:06:42,376
él tendrá esa oportunidad.

1416
01:06:42,418 --> 01:06:43,669
Es la única manera que tenemos

1417
01:06:43,711 --> 01:06:44,837
para aprehender al asesino.

1418
01:06:44,921 --> 01:06:46,380
¿Qué pasa si me niego?

1419
01:06:46,464 --> 01:06:49,675
Diario lo que yo
tengo que decirte

1420
01:06:49,717 --> 01:06:51,469
no va a ser fácil.

1421
01:06:51,552 --> 01:06:53,221
María...

1422
01:06:53,262 --> 01:06:54,722
¿Qué?

1423
01:06:54,764 --> 01:06:55,376
Asesinado.

1424
01:07:00,019 --> 01:07:01,687
Ahora sabes por qué
debes regresar.

1425
01:07:01,729 --> 01:07:04,816
Este demonio debe ser
llevado ante la justicia.

1426
01:07:04,899 --> 01:07:06,526
¿Justicia?

1427
01:07:06,567 --> 01:07:08,694
Este monstruo me mata
pobre niño inocente

1428
01:07:08,778 --> 01:07:11,405
y hablas de
llevarlo ante la justicia?

1429
01:07:11,489 --> 01:07:15,952
¿Eso me compensará?
¿Por la muerte de María?

1430
01:07:16,035 --> 01:07:17,703
Si es lo último que hago

1431
01:07:17,745 --> 01:07:19,414
Lo mataré con mis propias manos.

1432
01:07:19,455 --> 01:07:21,457
No puedes tomar la ley
en tus propias manos.

1433
01:07:21,541 --> 01:07:22,875
Una vez que hayas
regresó al hotel

1434
01:07:22,917 --> 01:07:25,086
él hará un intento de
tu vida y lo atraparemos.

1435
01:07:25,169 --> 01:07:26,796
¿Cómo sabremos quién es?

1436
01:07:26,879 --> 01:07:28,381
ya lo sabemos

1437
01:07:28,423 --> 01:07:30,925
es su disfraz el que
no hemos penetrado.

1438
01:07:30,967 --> 01:07:32,301
¿Quién es él?

1439
01:07:32,385 --> 01:07:34,554
Alistair Ramson.

1440
01:07:34,595 --> 01:07:36,431
¿Reconoces el nombre?

1441
01:07:36,472 --> 01:07:38,224
Intentó escapar
de la prisión de Talon

1442
01:07:38,266 --> 01:07:40,101
cuando yo era guardia allí.

1443
01:07:40,143 --> 01:07:42,061
Journet, si no lo haces
quiero permanecer escondido

1444
01:07:42,145 --> 01:07:43,354
por el resto de tu vida

1445
01:07:43,438 --> 01:07:44,772
debes regresar al hotel

1446
01:07:44,856 --> 01:07:46,649
y ayúdame a poner fin
a este monstruo para siempre.

1447
01:07:46,732 --> 01:07:48,234
Ven, vamos.

1448
01:07:48,276 --> 01:07:49,777
Bien.

1449
01:07:49,861 --> 01:07:51,028
Ponle fin,

1450
01:07:51,112 --> 01:07:52,572
¿Cómo vas a hacer eso Holmes?

1451
01:07:52,613 --> 01:07:54,866
Les contaré a ambos sobre
en el camino al hotel.

1452
01:07:56,784 --> 01:07:58,119
¿Entonces realmente vas a dejar al Doctor?

1453
01:07:58,202 --> 01:07:59,537
Sí sargento.

1454
01:07:59,620 --> 01:08:00,621
Señores Sr.
Sherlock Holmes y yo

1455
01:08:00,705 --> 01:08:02,248
se van
inmediatamente a Londres.

1456
01:08:02,290 --> 01:08:03,666
Es extremadamente lamentable

1457
01:08:03,750 --> 01:08:05,209
El asesino se nos ha escapado.

1458
01:08:05,293 --> 01:08:07,545
Todos nuestros casos no pueden ser
coronado por el éxito.

1459
01:08:07,628 --> 01:08:09,088
Lo siento muchísimo señores.

1460
01:08:09,130 --> 01:08:10,923
¿No tienes idea de dónde
¿Este demonio se ha ido?

1461
01:08:10,965 --> 01:08:12,383
El señor Holmes es de la opinión

1462
01:08:12,467 --> 01:08:14,302
que ha escapado
al otro lado de la frontera

1463
01:08:14,385 --> 01:08:15,970
a los Estados Unidos.

1464
01:08:16,053 --> 01:08:18,806
Pueden pasar años antes
Podemos rastrearlo si es que alguna vez lo hacemos.

1465
01:08:18,848 --> 01:08:20,641
Oh Journet, sólo un minuto.

1466
01:08:20,725 --> 01:08:21,851
Nuestra factura por favor.

1467
01:08:21,934 --> 01:08:23,144
¿Factura?

1468
01:08:23,186 --> 01:08:24,520
Sí, Sr. Sherlock Holmes y yo.

1469
01:08:24,604 --> 01:08:25,938
se van inmediatamente.

1470
01:08:25,980 --> 01:08:27,315
Oh, lo siento, doctor Watson.

1471
01:08:27,356 --> 01:08:28,566
Estoy de camino a la iglesia

1472
01:08:28,649 --> 01:08:29,901
para ofrecer una oración por Marie.

1473
01:08:29,984 --> 01:08:31,110
Te enviaré tu factura.

1474
01:08:31,194 --> 01:08:33,488
Si claro querida
amigo lo entiendo.

1475
01:08:33,529 --> 01:08:34,947
dejaremos nuestro
dirección en el mostrador.

1476
01:08:34,989 --> 01:08:36,407
Adiós Sr. Potts, es
sido un gran placer

1477
01:08:36,491 --> 01:08:37,742
conocer a un hombre de
tu inteligencia.

1478
01:08:37,825 --> 01:08:39,118
Gracias Doctor Watson.

1479
01:08:39,160 --> 01:08:40,620
Ha sido de lo más estimulante

1480
01:08:40,661 --> 01:08:41,996
hablando con uno de tus
vasta experiencia.

1481
01:08:42,038 --> 01:08:43,331
Ah bueno gracias.

1482
01:08:43,414 --> 01:08:44,999
Esperemos que lo hagamos
volver a encontrarnos algún día

1483
01:08:45,083 --> 01:08:46,626
y continuar nuestro
pequeñas charlas sobre el crimen.

1484
01:08:46,667 --> 01:08:47,960
Sería de lo más emocionante.

1485
01:08:48,002 --> 01:08:49,337
Ah, por cierto, señor Holmes.

1486
01:08:49,420 --> 01:08:50,797
quisiera ver por
un minuto en su habitación.

1487
01:08:50,838 --> 01:08:52,256
Te mostraré dónde está.

1488
01:08:52,340 --> 01:08:53,633
es la segunda habitacion
a la derecha allá arriba.

1489
01:08:53,674 --> 01:08:55,051
Gracias.

1490
01:08:55,134 --> 01:08:56,761
Emilio, soy yo.

1491
01:08:56,844 --> 01:08:58,054
Potts.

1492
01:08:58,137 --> 01:09:00,223
¿Te importa si camino?
¿Parte del camino contigo?

1493
01:09:00,306 --> 01:09:02,308
Da un poco de miedo aquí fuera.

1494
01:09:02,350 --> 01:09:04,435
Son estos pantanos.

1495
01:09:04,519 --> 01:09:06,354
Este es casi el mismo lugar

1496
01:09:06,395 --> 01:09:08,689
donde Lady Penrose fue atacada,

1497
01:09:08,773 --> 01:09:11,526
Tres muertes en tres días.

1498
01:09:11,609 --> 01:09:13,611
es una lastima marie
había que matarlo.

1499
01:09:13,694 --> 01:09:16,072
Ella era una niña tan dulce.

1500
01:09:16,155 --> 01:09:19,075
Tres muertes en tres días

1501
01:09:19,158 --> 01:09:22,662
y aun uno mas
para ser contabilizado.

1502
01:09:22,703 --> 01:09:24,580
Estás asustado, Emilio.

1503
01:09:24,664 --> 01:09:27,500
es extraño ver
Estás mostrando miedo.

1504
01:09:27,542 --> 01:09:33,381
El hombre que odiaba en la prisión de Talon.

1505
01:09:33,423 --> 01:09:35,716
¡Ramsón!

1506
01:09:41,055 --> 01:09:42,723
¡Sherlock Holmes!

1507
01:09:42,807 --> 01:09:44,350
Sí, señor Ramson.

1508
01:09:44,392 --> 01:09:45,893
Entonces ves el telón final.

1509
01:09:45,977 --> 01:09:47,478
Después de todo, no ha caído.

1510
01:09:47,562 --> 01:09:49,105
Pensé que estabas en
tu camino a Londres.

1511
01:09:49,188 --> 01:09:51,065
Naturalmente eso es lo que
Quería que pensaras.

1512
01:09:51,149 --> 01:09:52,775
Por eso el doctor Watson

1513
01:09:52,859 --> 01:09:54,527
anunció nuestro
Salida en el café.

1514
01:09:54,569 --> 01:09:56,028
La partida de Journet
fue puramente cebo

1515
01:09:56,070 --> 01:09:57,613
para sacarte a la luz.

1516
01:09:57,697 --> 01:09:59,073
Simplemente reemplacé a Journet

1517
01:09:59,115 --> 01:10:00,533
una vez que estuvo afuera
en la calle.

1518
01:10:00,575 --> 01:10:02,201
¿Puedo decir señor Ramson?

1519
01:10:02,243 --> 01:10:03,703
que tu disfraz de cartero

1520
01:10:03,745 --> 01:10:05,329
¿Fue una obra maestra de ingenio?

1521
01:10:05,413 --> 01:10:06,914
Tu propia elección del papel.

1522
01:10:06,998 --> 01:10:08,583
ponerte por encima de toda sospecha.

1523
01:10:08,666 --> 01:10:10,209
Fue bastante fácil.

1524
01:10:10,251 --> 01:10:11,878
simplemente me deshice de
el verdadero señor potts

1525
01:10:11,919 --> 01:10:14,255
después de haber pasado su
examen de servicio civil

1526
01:10:14,297 --> 01:10:17,383
y había sido asignado
a La Morte Rouge.

1527
01:10:17,425 --> 01:10:19,552
te das cuenta por supuesto
que nunca me entregarás

1528
01:10:19,594 --> 01:10:21,095
¿A la policía vivo?

1529
01:10:21,137 --> 01:10:22,847
no es mi funcion
para ser tu verdugo.

1530
01:10:22,930 --> 01:10:24,682
Mi deber es entregarte
a las autoridades,

1531
01:10:24,766 --> 01:10:26,225
lo cual tengo toda la intención de hacer.

1532
01:10:26,309 --> 01:10:27,894
Es usted un optimista, señor Holmes.

1533
01:10:27,977 --> 01:10:29,312
Ah, no necesariamente.

1534
01:10:29,395 --> 01:10:31,814
Estamos rodeados de
Policía esperando mi señal.

1535
01:12:11,539 --> 01:12:15,877
Lo maté con esto.

1536
01:12:15,918 --> 01:12:17,503
El instrumento de muerte de Ramson

1537
01:12:17,545 --> 01:12:19,881
ha sido su propio verdugo.

1538
01:12:19,964 --> 01:12:22,800
Bueno señores nuestro
busca el monstruo

1539
01:12:22,884 --> 01:12:25,011
ha terminado donde
comenzó, en los pantanos.

1540
01:12:25,052 --> 01:12:26,429
Hola Watson?

1541
01:12:26,512 --> 01:12:28,222
watson ¿dónde estás?

1542
01:12:28,264 --> 01:12:30,224
¿Por qué no está aquí? Él estaba.
con nosotros hace un minuto.

1543
01:12:30,266 --> 01:12:31,601
¡Watson!

1544
01:12:31,684 --> 01:12:33,311
Aquí, aquí estoy Holmes.

1545
01:12:33,394 --> 01:12:34,896
¿Dónde estás?

1546
01:12:34,979 --> 01:12:37,231
Me he caído en otro hoyo.

1547
01:12:42,820 --> 01:12:44,864
me gustaria ver
un poco más de Canadá

1548
01:12:44,947 --> 01:12:46,783
antes de zarpar en Holmes.

1549
01:12:46,866 --> 01:12:49,577
Yo también debería hacerlo, Watson.

1550
01:12:49,660 --> 01:12:54,457
Canadá, el eje de
el mundo de habla inglesa

1551
01:12:54,540 --> 01:12:56,417
cuyas relaciones
de intimidad amistosa

1552
01:12:56,459 --> 01:12:59,253
con los estados unidos
por un lado

1553
01:12:59,295 --> 01:13:02,340
y fidelidad inquebrantable
a la Commonwealth británica

1554
01:13:02,423 --> 01:13:05,593
y la Patria por el otro.

1555
01:13:05,635 --> 01:13:10,139
Canadá, el enlace
que se une

1556
01:13:10,223 --> 01:13:13,434
estas grandes ramas
de la familia humana.

1557
01:13:13,518 --> 01:13:15,144
¿Churchill dice eso?

1558
01:13:15,228 --> 01:13:18,064
Sí, Watson Churchill.